1 00:00:35,500 --> 00:00:39,703 LES NOUVEAUX MONSTRES 2 00:01:42,746 --> 00:01:48,120 Hymne latin médiéval, écrit par Saint Thomas d'Aquin 3 00:02:04,760 --> 00:02:08,233 Bien que partiellement contaminé en passant par la ville voisine... 4 00:02:08,299 --> 00:02:10,203 ici l'air sent encore la pureté, l'herbe. 5 00:02:10,304 --> 00:02:12,642 C'est l'entrée, Éminence. 6 00:02:12,709 --> 00:02:16,147 Un nard sauvage ! 7 00:02:18,184 --> 00:02:21,250 Un tas de ça au milieu de vêtements blancs. 8 00:02:21,256 --> 00:02:24,393 Il me semble voir ma mère se préparer les placards en novembre... 9 00:02:24,493 --> 00:02:30,306 pendant que mes frères et moi grimpons au grand figuier... 10 00:02:30,372 --> 00:02:33,254 manger le dernier fruits de saison ! 11 00:02:33,270 --> 00:02:35,648 On dirait un figuier maudit par Notre Seigneur. 12 00:02:35,715 --> 00:02:39,920 Ouais. Peut-être les effets de la ville est trop proche. 13 00:02:39,987 --> 00:02:43,194 Trop. Alors, Caetano, c'est sérieux ? 14 00:02:43,201 --> 00:02:47,067 J'en ai bien peur. Et aujourd'hui c'est dimanche, les ateliers sont fermés. 15 00:02:47,134 --> 00:02:49,437 - Quel revers ! - Je peux appeler la dépanneuse. 16 00:02:49,503 --> 00:02:53,879 Arriver à l'ouverture de la dépanneuse Cela ne me semble pas très convenable. 17 00:02:54,613 --> 00:02:56,316 Qu'allons-nous faire ? 18 00:02:56,383 --> 00:02:59,154 - Je vais essayer de mieux le nettoyer. - Ça y est, vas-y. 19 00:02:59,221 --> 00:03:02,326 Cependant, tout n’est pas dû à la malchance. La paroisse locale est à proximité. 20 00:03:02,352 --> 00:03:05,733 - Alors allons-y. - Ils seront heureux de votre visite. 21 00:03:10,575 --> 00:03:12,810 C'est fermé, faisons le tour. 22 00:03:14,681 --> 00:03:16,751 A bas les prêtres 23 00:03:19,222 --> 00:03:23,028 PLUS DE MAISONS. MOINS D'ÉGLISES. 24 00:03:29,105 --> 00:03:32,111 - Cela fait 3 mois que nous sommes sans eau ! - Et pas de lumière ! 25 00:03:32,178 --> 00:03:35,650 - Il pleut chez moi ! - Le mien est plein de moisissure ! 26 00:03:35,718 --> 00:03:37,386 Ça suffit ! Laisse-moi parler ! 27 00:03:38,489 --> 00:03:40,458 Éminence, ce serait peut-être mieux... 28 00:03:42,996 --> 00:03:46,670 Ils nous trompent, tu comprends ? 29 00:03:46,737 --> 00:03:49,272 Calme. Calme! 30 00:03:49,740 --> 00:03:51,643 Calme. 31 00:03:52,279 --> 00:03:54,617 Un à la fois, démocratiquement. 32 00:03:54,917 --> 00:03:57,087 Qui avait demandé à parler ? 33 00:03:57,153 --> 00:04:01,394 Allons tous à la mairie parler à Marco Aur�lio! 34 00:04:01,461 --> 00:04:03,966 Je te l'ai déjà dit, le problème n'est pas C'est plutôt l'Hôtel de Ville ! 35 00:04:04,066 --> 00:04:05,467 Alors quel est le problème ? 36 00:04:05,534 --> 00:04:08,306 - Ils ont déjà délibéré. - Oui, ils ont délibéré ! 37 00:04:08,407 --> 00:04:11,246 - Je propose qu'elle soit nommée... - Proposez ! Proposer quoi ? 38 00:04:11,313 --> 00:04:14,083 Calme-toi, laisse-moi finir ! 39 00:04:14,150 --> 00:04:18,088 Je propose qu'un commission pour parler aux parties... 40 00:04:18,155 --> 00:04:21,730 - Où, à Montecitario ? - Et où d'autre ? Chez Ambra Lovinelli ? 41 00:04:22,797 --> 00:04:25,803 - C'était bien ! - Je demande la parole ! 42 00:04:26,505 --> 00:04:29,509 - Je demande la parole ! - Maman, un homme habillé en rouge. 43 00:04:29,576 --> 00:04:31,480 Rouge? Qui est-ce? 44 00:04:32,315 --> 00:04:36,055 Bonjour, Père. C'est vrai, Monseigneur. 45 00:04:36,123 --> 00:04:39,728 Vous savez, je ne sais pas comment l'appeler. Votre Excellence, Éminence... 46 00:04:40,695 --> 00:04:42,699 Je ne sais vraiment pas. 47 00:04:44,702 --> 00:04:47,640 C'est la communauté de Paroisse de São Mateus. 48 00:04:49,410 --> 00:04:51,981 A quoi devons-nous l'honneur de ta visite ? 49 00:04:52,048 --> 00:04:53,852 Quel est ton nom, mon fils ? 50 00:04:53,919 --> 00:04:55,987 Je suis Dom Paolo Arnoldi. 51 00:04:56,890 --> 00:04:59,360 Oh! Oui... 52 00:04:59,427 --> 00:05:03,201 J'ai entendu parler de toi, ami Paolo. 53 00:05:05,105 --> 00:05:07,441 Puis-je m'asseoir avec toi ? 54 00:05:07,508 --> 00:05:10,012 Franco, prends une chaise. 55 00:05:11,247 --> 00:05:13,152 Installez-vous confortablement, s'il vous plaît. 56 00:05:18,492 --> 00:05:19,928 S'il te plaît. 57 00:05:23,068 --> 00:05:25,373 Qui avait demandé à parler ? 58 00:05:25,473 --> 00:05:28,343 Écoutons. Qui voulait parler ? 59 00:05:28,443 --> 00:05:31,517 Tu ne vas pas en dire plus ? As-tu peur de cet homme ? 60 00:05:31,618 --> 00:05:36,616 Moi, j'ai peur ? Le lieu a été exproprié car il est considéré comme instable... 61 00:05:36,626 --> 00:05:38,527 Comment, instable ? C'est tout du ciment ! 62 00:05:38,594 --> 00:05:41,373 - Ils veulent y construire un supermarché ! - C'est exact! 63 00:05:41,401 --> 00:05:45,697 - Allez, envahissons par la force ! - La police sera là dans une heure. 64 00:05:45,707 --> 00:05:48,935 Nous les avons battus à mort ! Nous avons frappé plus fort qu'eux ! 65 00:05:48,945 --> 00:05:52,753 - Alors vous qui êtes invalide ! - Tais-toi, fasciste ! 66 00:05:56,917 --> 00:05:58,926 Cela fait un an ! 67 00:05:59,027 --> 00:06:01,993 J'essaye de les faire depuis un an comprendre et raisonner ! 68 00:06:02,000 --> 00:06:06,207 Mais puisque, pour changer, tu ne le fais pas parvenons à un accord, votons ! 69 00:06:07,075 --> 00:06:09,611 - Mais celui-là maintenant ! - Pour quoi allons-nous voter ? 70 00:06:09,677 --> 00:06:11,916 Et vous, vous ne votez pas ? 71 00:06:11,983 --> 00:06:14,420 Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 72 00:06:14,955 --> 00:06:18,394 Avez-vous vu? L'Éminence n'est même pas là. Il s'est lavé les mains. 73 00:06:18,401 --> 00:06:22,735 Vous voyez, Éminence ? Ces pauvres ont été abandonnés par tout le monde. 74 00:06:22,902 --> 00:06:26,374 Voici un no man's land, et il y a encore d'autres problèmes. 75 00:06:26,441 --> 00:06:28,612 Vous ne souhaitez pas nous donner votre avis ? 76 00:06:29,713 --> 00:06:36,392 Au contraire. C'est avec authentique mortification et douleur profonde... 77 00:06:36,459 --> 00:06:39,365 que je demande la parole pour s'adresser à vous. 78 00:06:39,464 --> 00:06:43,004 Mortification, parce que j'arrive C'est votre communauté... 79 00:06:43,105 --> 00:06:47,311 à cause d'un cas fortuit et banal problème mécanique, pas tangentiel... 80 00:06:47,379 --> 00:06:51,084 qu'est-ce qui serait bien, à cause de mon désir pastoral... 81 00:06:51,184 --> 00:06:56,426 et la douleur, pour voir le profond malaise... 82 00:06:56,493 --> 00:06:58,897 dans lequel la vie quotidienne s'éternise de vous tous. 83 00:06:58,997 --> 00:07:03,673 Un tel inconfort, qui peut conduire à la violence... 84 00:07:03,773 --> 00:07:07,947 C'est aveugle, c'est inutile, C'est de la violence stupide. 85 00:07:08,014 --> 00:07:13,187 J'ai entendu l'un de vous dire... Il me semble que vous avez dit vous-même... 86 00:07:14,791 --> 00:07:16,960 "Allez..." 87 00:07:17,697 --> 00:07:19,799 "Envahissons"... 88 00:07:20,100 --> 00:07:22,103 "Décomposons-le." 89 00:07:24,575 --> 00:07:26,611 Voyez qui parle de violence ! 90 00:07:26,621 --> 00:07:29,583 Oui, oui, j'étais... 91 00:07:29,651 --> 00:07:31,653 violent avec toi... 92 00:07:31,720 --> 00:07:35,194 mais, par hasard, ai-je changé ton humeur ? 93 00:07:35,349 --> 00:07:37,731 Est-ce que je vous ai convaincu ? Non! Non! 94 00:07:37,898 --> 00:07:42,871 Je n'ai fait qu'augmenter ton ressentiment, N'es-tu pas ami ? Ta colère ! 95 00:07:43,039 --> 00:07:45,844 Et puis? Allez, allez, fils... 96 00:07:45,851 --> 00:07:50,185 Revenons vers vous... Revenons à votre communauté... 97 00:07:50,251 --> 00:07:53,491 - quel ami est accusé... - Fils de pute ! 98 00:07:53,892 --> 00:07:56,797 de négliger les valeurs de l'esprit, à privilégier... 99 00:07:56,863 --> 00:08:00,904 peut-être excessivement, corps sociaux... 100 00:08:01,004 --> 00:08:03,809 améliorer leurs conditions les matériaux... la vie. 101 00:08:04,575 --> 00:08:09,519 Eh bien, je ne vous accuse pas. Je n'accuse pas. C'est vrai... 102 00:08:09,586 --> 00:08:13,960 que les saints savaient s'élever, également dans la misère. 103 00:08:14,060 --> 00:08:17,398 Je pense à San Francisco, le pauvre homme d'Assise... 104 00:08:17,467 --> 00:08:20,478 à São Benedito de Norcia, parmi les milliers de héros de la foi... 105 00:08:20,537 --> 00:08:26,781 qui a su se dépouiller de tout, être heureux dans la pauvreté. 106 00:08:26,849 --> 00:08:29,119 Mais c'étaient des saints. 107 00:08:29,586 --> 00:08:32,894 Malheureusement, ce n’est pas le cas. 108 00:08:32,994 --> 00:08:36,032 Nous sommes imparfaits. 109 00:08:36,733 --> 00:08:39,437 Mais comment pourraient-ils ne pas être imparfait... 110 00:08:39,491 --> 00:08:45,046 toi qui cherches une sorte très différent du bonheur... 111 00:08:45,147 --> 00:08:47,183 bonheur terrestre. 112 00:08:47,189 --> 00:08:48,653 Pas du bonheur... justice ! 113 00:08:48,660 --> 00:08:50,556 Oui, c'est vrai, justice. 114 00:08:50,698 --> 00:08:53,596 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Sortir! 115 00:08:53,629 --> 00:08:57,303 - Sortez d'ici maintenant. - Dehors, dehors. 116 00:08:57,635 --> 00:09:01,274 Justice, oui, frères, mais quelle justice ? 117 00:09:01,576 --> 00:09:03,680 Quelle sorte de justice ? 118 00:09:03,746 --> 00:09:07,510 La justice d'un prêtre qui ne pense pas avoir un devoir... 119 00:09:07,552 --> 00:09:10,991 à utiliser dignement la sainte habitude ? 120 00:09:11,091 --> 00:09:14,297 Non, la justice de Dieu. 121 00:09:14,363 --> 00:09:18,238 - Ce n'est pas l'habitude, Éminence ! - Tais-toi, laisse cet homme parler ! 122 00:09:18,304 --> 00:09:21,677 Très bien. Jésus a dit... 123 00:09:21,743 --> 00:09:25,951 « Bienheureux ceux qui ont faim de la justice... 124 00:09:26,117 --> 00:09:29,524 parce qu'ils seront satisfaits. Mais j'ai aussi dit... 125 00:09:29,557 --> 00:09:33,697 « Bienheureux les doux, parce que la douceur... 126 00:09:33,764 --> 00:09:35,635 deviendra une richesse. » 127 00:09:35,702 --> 00:09:38,106 - Quand a-t-il dit cela ? - Il a dit, il a dit. 128 00:09:38,173 --> 00:09:40,307 - Tu n'as pas vu le Jésus de Zefirelli ? - Oui oui. 129 00:09:40,374 --> 00:09:43,547 Lisons l'Évangile, chers enfants... 130 00:09:43,614 --> 00:09:46,920 et souviens-toi du paroles du Christ. 131 00:09:46,988 --> 00:09:49,890 "N'empilez pas trésors sur Terre... 132 00:09:49,957 --> 00:09:53,298 où les voleurs peuvent découvrez-les et volez-les. 133 00:09:53,364 --> 00:09:56,103 Mais empilez vos trésor au ciel!" 134 00:09:56,170 --> 00:09:57,872 Wow, comme tu parles bien ! 135 00:09:57,938 --> 00:10:01,112 - Ils devraient en faire le pape. - C'est exact. 136 00:10:01,811 --> 00:10:05,953 Aujourd'hui est un jour de joie. Pas pour toi, peut-être... 137 00:10:06,020 --> 00:10:10,559 mais certainement pour moi, parce que Je suis là, parmi vous... 138 00:10:10,659 --> 00:10:12,396 mes chers agneaux. 139 00:10:12,463 --> 00:10:16,671 Et je veux ça maison du Seigneur... 140 00:10:16,771 --> 00:10:21,079 ce qui n'est pas un endroit pour rassemblements et intrigues... 141 00:10:21,145 --> 00:10:25,586 reste tout illuminé, comme c'était la coutume... 142 00:10:25,653 --> 00:10:28,793 dans les palais les jours de fête. 143 00:10:28,860 --> 00:10:32,965 Alors allume-le toutes vos lumières ! 144 00:10:33,032 --> 00:10:35,369 Illuminez vos âmes ! 145 00:10:35,436 --> 00:10:37,741 - Que la lumière envahisse... - Comme c'est beau ! 146 00:10:37,808 --> 00:10:40,544 - On dirait Noël. - Oui, Noël. 147 00:10:40,611 --> 00:10:45,386 Et tous ensemble, les enfants, écoutons les vieux et les bien-aimés... 148 00:10:45,453 --> 00:10:49,027 le tintement des cloches, proclamant la gloire du Seigneur. 149 00:10:49,127 --> 00:10:51,731 Très bien, gamin, vas-y. 150 00:10:54,804 --> 00:10:58,175 Et exprimons-le au son de ce vieil orgue... 151 00:10:58,242 --> 00:11:01,848 nos sentiments de foi, de charité, d'espérance... 152 00:11:01,916 --> 00:11:06,491 de douceur. Oui oui. Et d'obéissance. 153 00:11:06,511 --> 00:11:10,598 Et chantons ensemble, mon agneaux, la gloire du Seigneur. 154 00:11:11,649 --> 00:11:17,103 C'est un si haut sacrement 155 00:11:17,303 --> 00:11:22,507 Nous adorerons inclinés 156 00:11:24,108 --> 00:11:27,511 Et l'ancienne loi 157 00:11:29,231 --> 00:11:30,700 On s'est encore fait avoir ! 158 00:11:30,900 --> 00:11:34,515 Cédez la place au nouveau rite 159 00:11:35,716 --> 00:11:39,518 La foi vient suppléer 160 00:11:39,615 --> 00:11:42,198 Votre Éminence, Gaetano a fini. Nous pouvons partir. 161 00:11:42,218 --> 00:11:45,821 La faiblesse des sens 162 00:11:48,423 --> 00:11:53,426 Au Père et au Fils 163 00:11:55,528 --> 00:12:00,131 saluons avec des cris de joie 164 00:12:01,231 --> 00:12:04,834 les louer, les honorer, leur donner 165 00:12:06,135 --> 00:12:10,437 merci et bénédiction 166 00:12:12,338 --> 00:12:16,541 Au Saint-Esprit qui procède des deux 167 00:12:17,342 --> 00:12:20,544 Nous avons fait les mêmes éloges 168 00:12:20,637 --> 00:12:22,955 Plus haut ! 169 00:12:23,122 --> 00:12:26,493 Faites entendre votre voix même sur la Praça São Pedro ! 170 00:12:35,601 --> 00:12:41,203 LE BALADE 171 00:12:51,114 --> 00:12:55,667 Demandez à votre grand-mère. Allez en enfer. 172 00:13:09,391 --> 00:13:10,994 Quelle femme ! 173 00:13:16,904 --> 00:13:18,707 Attends une minute. 174 00:13:28,257 --> 00:13:30,062 Bonjour. C'est très gentil. 175 00:13:30,129 --> 00:13:31,931 - Bonjour. Où vas-tu? - À Bondano. 176 00:13:31,997 --> 00:13:34,669 Quel dommage, je pars Fourchette Ponzelle. 177 00:13:34,735 --> 00:13:37,773 Mais en attendant, il y a Beaucoup de terrain, n'est-ce pas ? 178 00:13:37,840 --> 00:13:40,912 - Tu ne pourrais pas... ? - Ils m'attendent, tu sais ? 179 00:13:40,978 --> 00:13:44,184 Mais entrez. Tout ce qui arrive est un profit, n’est-ce pas ? Après... 180 00:13:44,251 --> 00:13:46,821 Ensuite, nous verrons. Venez, entrez. 181 00:13:51,330 --> 00:13:53,701 N'hésitez pas. 182 00:13:56,006 --> 00:13:59,579 J'aime beaucoup ça, tu sais ? Faire voyager les gens. 183 00:13:59,679 --> 00:14:02,550 Ce ne sont que des femmes, soyons clairs. 184 00:14:03,484 --> 00:14:07,191 Après tout, la présence de une femme dans la voiture... 185 00:14:07,258 --> 00:14:09,997 donne toujours une touche de joie. C'est ça. 186 00:14:10,363 --> 00:14:12,834 Et cela rend le voyage moins fatiguant. 187 00:14:15,872 --> 00:14:18,009 Les filles, les filles ! 188 00:14:18,109 --> 00:14:21,549 Comment peux-tu entrer dans la voiture du premier passant ? 189 00:14:21,615 --> 00:14:24,453 Tu n'as pas peur ? Vous ne lisez pas les journaux ? 190 00:14:24,553 --> 00:14:28,360 Violences sexuelles, viols. 191 00:14:28,427 --> 00:14:30,465 Tu m'as semblé avoir raison. 192 00:14:30,532 --> 00:14:33,002 Merci pour cela. 193 00:14:33,203 --> 00:14:37,442 Mais tu sais, je veux dire, Je suis un homme, non ? 194 00:14:40,182 --> 00:14:44,822 Même si je suis vieux être ton père. Quel âge as-tu? 195 00:14:45,056 --> 00:14:47,493 J'espère que je ne suis pas indiscret. 196 00:14:53,437 --> 00:14:57,010 J'ai une fille ou deux moins que ton âge. 197 00:15:00,918 --> 00:15:03,087 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 198 00:15:03,287 --> 00:15:04,990 Je n'ai pas dit. 199 00:15:08,998 --> 00:15:11,367 - Piéra. - Piéra ? C'est bien ! 200 00:15:11,434 --> 00:15:14,573 Comme ma voiture, regarde ! 201 00:15:14,640 --> 00:15:16,611 Regarde ici, Piera. Piéra ! 202 00:15:16,677 --> 00:15:18,647 C'est le nom de la voiture ? 203 00:15:18,714 --> 00:15:21,520 - Avez-vous nommé la voiture ? - Non, je vais t'expliquer. 204 00:15:21,585 --> 00:15:25,527 J'ai eu, pendant 12 ans, une secrétaire. 205 00:15:25,594 --> 00:15:31,203 Eh bien, c'était un peu plus qu'une secrétaire. 206 00:15:31,903 --> 00:15:34,807 C'est gentil de ta part ! Est-ce romantique ? 207 00:15:34,907 --> 00:15:39,115 Romantique! En vérité, Je suis plutôt sentimental. 208 00:15:39,216 --> 00:15:41,253 Qu'il est beau ce collier ! Très beau en effet. 209 00:15:41,686 --> 00:15:44,724 Celui-là aussi. Très beau. 210 00:15:44,791 --> 00:15:47,798 Qu'est-ce que c'est? Est-ce folklorique, par hasard ? 211 00:15:52,571 --> 00:15:54,776 Écoutez, mademoiselle ! 212 00:15:54,876 --> 00:15:57,916 Regarder! 99 979 kilomètres. 213 00:15:58,016 --> 00:16:00,520 Cela signifie que, dans 21 km... 214 00:16:00,587 --> 00:16:03,524 Nous fêterons 100 000 ! 215 00:16:03,524 --> 00:16:04,927 Quelle voiture, jeune femme ! 216 00:16:07,064 --> 00:16:12,305 Il célébrera seul. La fourchette C'est à environ 10 km d'ici. 217 00:16:12,406 --> 00:16:15,110 Je suis désolé, mais c'est prix du billet. 218 00:16:15,210 --> 00:16:20,519 Quand tu montes dans la voiture, tu as besoin soyez prêt à donner quelque chose en retour. 219 00:16:20,587 --> 00:16:25,195 Je suis prêt à le prendre. 220 00:16:25,561 --> 00:16:27,766 Mais s'il y a... 221 00:16:27,966 --> 00:16:29,970 une raison valable. 222 00:16:31,440 --> 00:16:33,274 Avez-vous compris ? 223 00:16:38,283 --> 00:16:40,989 Travaillez-vous en tant que représentant ? 224 00:16:41,056 --> 00:16:45,462 Non, je travaille avec des tricots. J'assure un service à domicile. 225 00:16:45,596 --> 00:16:48,067 je fais attention surtout pour les femmes. 226 00:16:48,167 --> 00:16:51,874 Oui, parce que je suis un féministe convaincue, vous savez ? 227 00:16:51,975 --> 00:16:55,447 C'est comme ça qu'ils appellent travail illégal ? 228 00:16:55,547 --> 00:16:57,384 Wow, quelle vilaine expression ! 229 00:16:57,484 --> 00:17:00,690 Pourquoi le travail au noir ? On dirait que j'exploite les gens ! 230 00:17:00,756 --> 00:17:05,096 Savez-vous combien de personnes, sans le mon travail, seraient-ils dans la rue ? 231 00:17:05,496 --> 00:17:09,571 La vérité est qu'aujourd'hui personne Vous voulez travailler, oui ! 232 00:17:09,638 --> 00:17:11,675 Vous les jeunes, vous n'avez aucune envie ! 233 00:17:11,742 --> 00:17:15,280 Ils veulent juste savoir comment jouer guitare et me faire piquer. 234 00:17:15,347 --> 00:17:18,253 I work, and many mes amis aussi. 235 00:17:18,319 --> 00:17:21,259 Très bien! Le jeune besoin de travailler. 236 00:17:21,358 --> 00:17:25,132 � melhor do que ficar nas ruas commettre des attentats ! 237 00:17:25,865 --> 00:17:28,369 c'est ce que vous monsieur Pensez-vous qu'ils le font ? 238 00:17:28,637 --> 00:17:32,810 Fille, tu les lis journaux ou pas, après tout ? 239 00:17:32,910 --> 00:17:37,285 Vous n'entendez pas parler des vols, séquestres... 240 00:17:37,352 --> 00:17:41,894 des groupes armés, des néonazis, des Brigades rouges ? 241 00:17:41,993 --> 00:17:46,266 Today, just open the newspaper and look. 242 00:17:46,335 --> 00:17:49,340 Qu'est-ce qui est écrit ici ? Ici, par exemple. 243 00:17:49,407 --> 00:17:53,279 "Évasion de prison..." Je ne vois pas, lis. 244 00:17:54,282 --> 00:17:59,191 ÉCHEC DE L'ÉVASION DE TROIS DÉTENUS 245 00:17:59,257 --> 00:18:02,362 "Trois détenus s'évadent du Prison pour femmes de Bovone." 246 00:18:02,462 --> 00:18:05,934 Prêt! Maintenant même les femmes fuyez, nous sommes grillés. 247 00:18:06,034 --> 00:18:08,405 Il n'est plus possible de vivre Ne vous inquiétez pas, je vous l'ai déjà dit. 248 00:18:09,174 --> 00:18:13,480 Bovone ? Mais Bovone N'est-ce pas à proximité ? 249 00:18:14,116 --> 00:18:17,655 "Ils avaient tous les trois un revolver, avec lequel le plus jeune... 250 00:18:17,721 --> 00:18:21,527 - a grièvement blessé un gardien de prison." - Quelle chose, hein ! 251 00:18:21,596 --> 00:18:27,638 "Il s'agit de Marika Vlataper, 39 ans, Assunta Scannapicco, 36 ans... 252 00:18:27,705 --> 00:18:31,411 et Piera Pozzilo, 20 ans." 253 00:18:31,477 --> 00:18:33,081 Vingt ans ! 254 00:18:37,389 --> 00:18:38,924 Comment as-tu dit ? 255 00:18:39,526 --> 00:18:43,399 - Piéra ? - Oui. Piera Pozzilo, c'est moi. 256 00:18:43,466 --> 00:18:45,236 - Que fais-tu? - Ne lâchez pas le pied de l'accélérateur ! 257 00:18:45,302 --> 00:18:47,373 Ne freinez pas. Agissez naturellement. 258 00:18:47,440 --> 00:18:49,109 Comment agir naturellement ? Ils nous suivent ! 259 00:18:49,175 --> 00:18:52,649 A 200 mètres il y a une sortie. Jetez la voiture là-bas. 260 00:18:52,716 --> 00:18:55,655 - Quoi, tu crois que tu es au cinéma ? - Faites ce que je dis ! 261 00:18:55,721 --> 00:18:57,157 Très bien, très bien ! 262 00:18:58,225 --> 00:19:00,327 - Ici, à droite. - D'accord, je comprends. 263 00:19:00,394 --> 00:19:03,600 - Ne t'arrête pas. - Tais-toi, comment puis-je conduire ? 264 00:19:06,238 --> 00:19:09,009 - Arrêtez ici. - Enfin. 265 00:19:17,324 --> 00:19:19,695 - Regarder! - Qu'est-ce que c'est? 266 00:19:19,762 --> 00:19:22,568 Les 100 mille exacts. Le moment fatidique. 267 00:19:22,634 --> 00:19:25,471 - Vraiment fatidique, tu as raison ! - Célébrons. 268 00:19:25,773 --> 00:19:28,677 Non, je ne veux rien. J'avais juste besoin d'un verre maintenant. 269 00:19:28,745 --> 00:19:29,879 - Boire! - Non, je ne bois pas. 270 00:19:29,946 --> 00:19:31,414 - Boire! - Je ne peux pas! 271 00:19:31,481 --> 00:19:34,219 - Boire! - Ma Notre-Dame ! 272 00:19:44,069 --> 00:19:48,077 Voulez-vous expliquer pourquoi vous vous êtes enfui aujourd'hui ? Pourquoi une foire aujourd'hui ? 273 00:19:50,248 --> 00:19:53,053 Il vaut mieux demander pourquoi J'ai été arrêté. 274 00:19:53,120 --> 00:19:56,859 - D'accord, pourquoi as-tu été arrêté ? - C'est écrit là. 275 00:19:57,092 --> 00:19:59,596 J'ai tué le directeur d'une banque. 276 00:19:59,662 --> 00:20:02,936 - Mon Dieu ! - Cette fille est une meurtrière. 277 00:20:03,269 --> 00:20:06,075 Reprenons la route. 278 00:20:16,025 --> 00:20:17,796 Ça y est, ne repartez plus. 279 00:20:18,562 --> 00:20:23,705 - Et maintenant ? - Maintenant, sur le chemin de terre, ne marche pas. 280 00:20:24,507 --> 00:20:27,277 - Ouvrez le capot. - Il ne sert à rien. Je ne suis pas mécanicien. 281 00:20:27,344 --> 00:20:29,180 Ouvrez le capot ! 282 00:20:40,802 --> 00:20:42,739 Appuyez sur le bouton, s'il vous plaît. 283 00:20:45,743 --> 00:20:47,511 Où est le trou ? 284 00:20:50,753 --> 00:20:53,856 - Et puis? - Donc? Je ne sais pas où déménager. 285 00:20:59,065 --> 00:21:00,868 Imbécile! 286 00:21:00,968 --> 00:21:02,537 Imbécile! 287 00:21:03,507 --> 00:21:06,979 Que fais-tu en restant immobile ? Féministe de figue, profiteuse ! 288 00:21:07,046 --> 00:21:09,016 Va chercher un chiffon, allez ! 289 00:21:54,038 --> 00:21:59,245 AVEC LES SALUTATIONS DES AMIS 290 00:22:17,577 --> 00:22:20,649 - Votre bénédiction. - Salutations. 291 00:22:34,006 --> 00:22:37,011 - A demain, Turiddu. - Bonjour, Dom Salvatore. 292 00:22:53,272 --> 00:22:56,411 - Cher Dom Salvatore ! - Je te baise les mains. 293 00:22:56,511 --> 00:22:58,615 - Salutations. - Au revoir, ma chérie. 294 00:23:07,397 --> 00:23:09,100 Dom Salvatore ! 295 00:23:09,834 --> 00:23:11,772 Avec des souvenirs d'amis! 296 00:23:24,626 --> 00:23:26,796 Avez-vous réussi à les voir ? Étaient-ils sans capuche ? 297 00:23:26,802 --> 00:23:28,432 Qui t'a tiré dessus ? 298 00:23:29,001 --> 00:23:31,274 Quoi? Est-ce qu'ils m'ont tiré dessus ? 299 00:23:31,274 --> 00:23:33,275 De quelle histoire s'agit-il ? 300 00:23:38,838 --> 00:23:43,247 TAVERNE! 301 00:24:01,237 --> 00:24:02,940 L'addition, s'il vous plaît! 302 00:24:04,743 --> 00:24:08,516 Il y avait donc deux "rigatoni", une soupe... 303 00:24:08,583 --> 00:24:13,325 deux portions de mouton, une de boulettes de viande, moitié vin... 304 00:24:13,391 --> 00:24:15,962 - Bonne nuit ! - Bonsoir, architecte ! 305 00:24:16,028 --> 00:24:19,836 - Nous sommes huit, y a-t-il de la place ? - Il y en a toujours. Mettons ces deux ensemble. 306 00:24:19,903 --> 00:24:23,508 Je viens toujours ici. C'est rustique, mais authentique. 307 00:24:23,609 --> 00:24:27,748 Tu verras, ici ils se rencontrent des saveurs qui semblaient oubliées. 308 00:24:27,816 --> 00:24:31,891 - Dans ma région, c'est comme ça. - C'est très bien, j'aime ça. 309 00:24:31,957 --> 00:24:35,796 Je suis venu ici avec mon ami Indro Montanelli, la dernière fois qu'il est venu à Rome. 310 00:24:35,863 --> 00:24:38,868 - Avec Indro ? - Allez écrire un article. 311 00:24:38,935 --> 00:24:41,071 Avec ce stylo, tu peux écris ce que tu veux. 312 00:24:42,342 --> 00:24:45,380 Je vais passer deux jours à New York la semaine prochaine. 313 00:24:46,180 --> 00:24:49,186 - Aimez-vous mon chiot, avocat ? - J'ai mal à la tête... 314 00:24:49,254 --> 00:24:52,959 Dis-le, architecte. Qu'en sera-t-il aujourd'hui ? 315 00:24:53,060 --> 00:24:55,763 Pour commencer, « la soupe est putain" pour tout le monde. 316 00:24:56,097 --> 00:24:57,867 Huit "craps" sur un coup de tête ! 317 00:24:57,934 --> 00:24:59,637 - Et le vin de la maison. - C'est quoi "la soupe, c'est de la merde" ? 318 00:24:59,704 --> 00:25:02,943 Un bouillon très raffiné, mais délicat, de la cuisine... 319 00:25:05,584 --> 00:25:07,757 Écartez-vous ! 320 00:25:08,886 --> 00:25:13,762 Allez le prendre dans le cul ! Allez le prendre dans le cul ! 321 00:25:13,828 --> 00:25:16,968 Connard, toi, ton père et... 322 00:25:17,035 --> 00:25:19,205 Si ta mère n'était pas morte... 323 00:25:20,607 --> 00:25:22,777 Pourquoi tu n'irais pas te faire foutre ? 324 00:25:24,514 --> 00:25:28,119 - Prends une pieuvre. - Ne gaspillez rien ! 325 00:25:28,419 --> 00:25:31,358 Vous insistez toujours, n'est-ce pas ? 326 00:25:33,863 --> 00:25:37,102 Que dois-je faire? Brisez votre récoltez et montrez-lui les morceaux ! 327 00:25:37,670 --> 00:25:39,607 Bande de salauds ! 328 00:25:40,975 --> 00:25:42,678 J'ai perdu la perruque. 329 00:25:42,879 --> 00:25:45,550 Va te faire foutre, vas-y ! 330 00:25:45,617 --> 00:25:48,922 Voulez-vous la guerre ? Je te casse la gueule, sans perruque ! 331 00:25:49,657 --> 00:25:52,562 Idiot. C'est un parfait idiot. 332 00:25:53,396 --> 00:25:55,634 Regarder! Tous les œufs. 333 00:26:02,045 --> 00:26:04,784 Va recommencer, fils de pute ! 334 00:26:04,851 --> 00:26:06,485 Crétin! 335 00:26:06,986 --> 00:26:10,126 Tu verras, connard. Venez ici. 336 00:26:12,531 --> 00:26:16,169 - Que fais-tu? - Ici. 337 00:26:16,269 --> 00:26:18,206 Je t'enterrerai dans une plantation de fèves, c'est comme ça qu'on apprend ! 338 00:26:18,306 --> 00:26:20,877 Deviendra bossu Notre-Dame, tu comprends ? 339 00:26:22,245 --> 00:26:24,282 Mon pied ! 340 00:26:34,066 --> 00:26:36,037 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 341 00:26:36,136 --> 00:26:40,611 Ils utilisent encore le pilon pour préparer l'assaisonnement, comme maman ! 342 00:26:41,145 --> 00:26:42,982 Je vais t'étrangler ! 343 00:26:43,049 --> 00:26:44,451 Avec ces saucisses ! 344 00:26:44,551 --> 00:26:46,388 Allez cracher les amygdales ! 345 00:26:53,666 --> 00:26:55,370 Allez le prendre dans le cul ! 346 00:26:59,042 --> 00:27:01,447 Écoute, je vais te déchirer ! 347 00:27:01,514 --> 00:27:04,118 Et je te lance ça ! 348 00:27:04,218 --> 00:27:07,691 Je mets ça dans ta bouche et ça te sortira du cul ! 349 00:27:07,791 --> 00:27:11,698 je ne suis pas un cerf, va le prendre dans le cul ! 350 00:27:13,768 --> 00:27:15,339 Paix? 351 00:27:16,073 --> 00:27:17,708 Paix. 352 00:27:27,892 --> 00:27:30,797 La dinde. Ils tuent les dinde ici. 353 00:27:30,865 --> 00:27:32,568 Ici, tout est frais. 354 00:27:32,634 --> 00:27:36,574 Tu veux continuer ou pas ? Est-ce que vous vous rendez ? Tu te rends, hein ? 355 00:27:41,416 --> 00:27:44,554 Très bien, maintenant reste ici, sous le robinet. 356 00:27:44,621 --> 00:27:46,759 - Reste là et je vais te laver. - Ça brûle ! 357 00:27:46,992 --> 00:27:51,332 De cette façon, vous apprenez à ne pas plaisante avec moi. 358 00:27:51,399 --> 00:27:54,905 Quand je me fâche, j'en aveugle dix pareils à vous, un à chaque doigt ! 359 00:27:54,971 --> 00:27:59,580 Je ne vois plus rien ! Je ne vois plus rien ! 360 00:27:59,880 --> 00:28:01,984 C'est vrai, je ne vois rien ! 361 00:28:02,352 --> 00:28:05,390 - Séchez-vous avec cette serviette. - Merci. 362 00:28:07,728 --> 00:28:10,767 Qu'est-ce que c'est? Tripes? Allez le prendre dans le cul ! 363 00:28:11,667 --> 00:28:13,738 Vous allez recommencer, non ? 364 00:28:15,976 --> 00:28:18,480 Allez à la merde ! 365 00:28:36,377 --> 00:28:38,179 Idiot! 366 00:28:38,547 --> 00:28:41,153 Va te faire voir! 367 00:28:42,621 --> 00:28:44,458 Crétin! 368 00:28:57,746 --> 00:28:59,415 Regarde ce que tu as fait ! 369 00:29:00,318 --> 00:29:02,721 Mets au moins la perruque. 370 00:29:02,788 --> 00:29:04,759 C'est vrai. Ma perruque ! 371 00:29:04,826 --> 00:29:07,497 - Où l'as-tu mis ? - C'était à l'intérieur de la pieuvre. 372 00:29:07,597 --> 00:29:10,136 - Condamner! - Où est la pieuvre ? 373 00:29:11,604 --> 00:29:13,776 Qu'ont-ils demandé ? 374 00:29:13,843 --> 00:29:15,913 Huit soupes, c'est de la merde. 375 00:29:19,216 --> 00:29:21,421 Regardez comme c'est dégoûtant ! 376 00:29:28,433 --> 00:29:30,436 Donne-moi l'assiette. 377 00:29:30,804 --> 00:29:32,473 Qu'est-ce que c'est? 378 00:29:33,776 --> 00:29:39,019 Tu es une merde. Sale et méchant. 379 00:29:39,119 --> 00:29:41,823 - Je suis méchant, n'est-ce pas ? - Oui. 380 00:29:41,923 --> 00:29:46,131 - C'est toi qui es méchant. - C'est toi qui ne m'aime pas. 381 00:29:46,197 --> 00:29:48,098 Vous n'aimez pas ça ? 382 00:29:48,198 --> 00:29:50,972 Si tu m'aimais combien je t'aime... 383 00:29:51,038 --> 00:29:52,675 Va te faire foutre ! 384 00:29:52,741 --> 00:29:54,578 Pourquoi? Je ne t'aime pas ? 385 00:29:54,678 --> 00:29:57,617 Dis, qui aime qui le plus ? 386 00:29:57,717 --> 00:29:59,587 Vous allez tous les deux vous en prendre au cul. 387 00:29:59,687 --> 00:30:03,962 - Les clients attendent. - Attends, la sauce... 388 00:30:04,029 --> 00:30:06,199 Réparez mieux ces plats, bon sang ! 389 00:30:12,541 --> 00:30:14,913 - Donc? - Qu'est-ce que c'est? 390 00:30:15,013 --> 00:30:16,684 Tu pars comme ça ? 391 00:30:22,659 --> 00:30:24,330 C'est ici! 392 00:30:26,835 --> 00:30:29,071 Enfin! Je meurs de faim. 393 00:30:29,138 --> 00:30:31,274 Comme c'est délicieux ! 394 00:30:31,474 --> 00:30:34,314 Je veux le mien sans fromage. 395 00:30:34,381 --> 00:30:37,319 - Pas de fromage. - Super. Je reviendrai ici. 396 00:30:37,419 --> 00:30:40,725 - C'est cher mais ça vaut le coup. - Qu'est-ce que ça peut être ? 397 00:30:40,792 --> 00:30:42,561 Le secret du cuisinier. 398 00:30:42,661 --> 00:30:44,265 - Délicieux. - Vraiment délicieux. 399 00:30:44,332 --> 00:30:48,503 Regardez, ils ajoutent même des raisins ! 400 00:30:52,912 --> 00:30:54,849 Qu'avez-vous comme deuxième plat ? 401 00:30:56,083 --> 00:30:58,187 Nous avons piétiné le poulpe... 402 00:30:58,287 --> 00:30:59,957 des morceaux de double... 403 00:31:00,024 --> 00:31:03,196 cuit avec du sabot, doigts frits... 404 00:31:03,296 --> 00:31:05,835 Une mouche. Comment es-tu entré ? 405 00:31:05,902 --> 00:31:11,444 Porcherie aux épinards, les boulettes de viande sont de la putanesca. 406 00:31:11,511 --> 00:31:16,185 Nous avons tout et, si nous ne l'avons pas, nous avons préparé. 407 00:31:19,217 --> 00:31:24,428 PREMIERS SECOURS 408 00:31:26,363 --> 00:31:28,333 Descends, chérie. 409 00:31:31,171 --> 00:31:35,980 Au revoir, Giada, présente mes excuses à René et Chilone mais j'ai promis à maman... 410 00:31:36,047 --> 00:31:41,089 qu'il irait chez la princesse Altoprati. Il y aura une réunion du schisme de Lefebvre. 411 00:31:41,189 --> 00:31:45,997 Je ne sais même pas où est la maison parce que Je n'y suis jamais allé. 412 00:31:46,063 --> 00:31:49,536 Maman vient de dire de rester près d'un monument. 413 00:31:49,604 --> 00:31:51,239 N'est-il pas tard, Gian Maria ? 414 00:31:51,306 --> 00:31:56,551 Je ne sais pas. S'ils me disent de m'en prendre au cul, Je la vois à Graticola, 415 00:31:56,611 --> 00:31:59,018 - sinon, pas Jackie. - Je suis en attente. 416 00:31:59,185 --> 00:32:00,722 - À plus tard. - À plus tard. 417 00:32:00,732 --> 00:32:03,325 À plus tard. 418 00:32:09,471 --> 00:32:11,475 Rue de Thaïlande... 419 00:32:16,582 --> 00:32:18,719 Rue indonésienne. 420 00:32:21,525 --> 00:32:23,428 Rue de Birmanie... 421 00:32:24,597 --> 00:32:27,469 coin avec rue Nouvelle-Zélande. 422 00:32:29,070 --> 00:32:31,275 Rue d'Océanie. 423 00:32:31,809 --> 00:32:36,251 Bizarre, je me retourne au monde et je reste dans la zone euro. 424 00:32:37,921 --> 00:32:40,859 Voilà ma référence, toujours bon. 425 00:32:42,629 --> 00:32:45,699 Il y a un homme là-bas. Mieux vaut demander. 426 00:32:50,241 --> 00:32:54,716 Bonne nuit, ma chérie. Pourriez-vous m'aider ? 427 00:32:54,849 --> 00:32:57,421 Connaissez-vous Rua Cambodge ? 428 00:32:57,487 --> 00:33:00,392 Je dois aller à la maison Princesse Altoprati. 429 00:33:00,459 --> 00:33:05,067 Ils ont dit que c'était derrière le monument à Mussolini, je pense. 430 00:33:05,168 --> 00:33:07,505 - Maman me l'a dit. - Là! 431 00:33:08,172 --> 00:33:11,611 Mais tu es en mauvaise posture ! 432 00:33:11,678 --> 00:33:14,215 Qu'y avait-il ? Une bombe ? 433 00:33:14,282 --> 00:33:17,655 Une voiture couru dessus. Aide! 434 00:33:17,756 --> 00:33:20,025 "A l'aide", monsieur Dis-moi, ma chérie ? 435 00:33:20,125 --> 00:33:23,264 Que puis-je faire par toi ? Je ne sais pas. 436 00:33:23,364 --> 00:33:26,403 Je ne suis même pas avec celui-là coffret "premiers secours". 437 00:33:26,504 --> 00:33:30,377 Elle reste dans ma Land Rover. Quand je fais des safaris, je les prends toujours. 438 00:33:30,444 --> 00:33:34,952 C'est toujours utile. Les animaux donnent chaque coup dans notre cul ! 439 00:33:35,018 --> 00:33:39,726 Le buffle peut le gérer, mais... 440 00:33:39,793 --> 00:33:41,930 le rhinocéros, se termine avec vous. 441 00:33:41,997 --> 00:33:44,634 Emmène-moi! 442 00:33:44,701 --> 00:33:47,873 L'emmener où, ma chérie ? j'ai une réunion de famille. 443 00:33:47,941 --> 00:33:51,012 Parlons des papes, Je ne peux pas le prendre. 444 00:33:51,079 --> 00:33:53,083 - À l'hôpital ! - À l'hôpital ? 445 00:33:53,183 --> 00:33:56,455 D'accord, ma chérie, mais non Je ne connais aucun hôpital. 446 00:33:56,521 --> 00:33:59,327 Je ne connais qu'une seule clinique en privé à Genève. 447 00:33:59,394 --> 00:34:02,131 Je vais de temps en temps me reposer. 448 00:34:02,197 --> 00:34:06,907 Vous souhaitez être transporté ? Je vois que tu es déjà installé. 449 00:34:07,007 --> 00:34:11,080 Je ne m'attendais pas à ça ! De plus, je ne peux pas vous refuser un trajet. 450 00:34:11,180 --> 00:34:14,652 Écoute, dis-moi où tu veux aller, parce que dans cette région... 451 00:34:14,753 --> 00:34:18,192 Je ne m'oriente plus. Ceci C'est ta chaussure, je suppose. 452 00:34:18,260 --> 00:34:21,264 À l'hôpital San'Alfonso, à Lungotevere ! 453 00:34:21,330 --> 00:34:26,606 J'ai compris. Sur l'îlot émergent de notre Tibre sale et malodorant. 454 00:34:27,308 --> 00:34:29,645 Ma chérie, nous ne serons pas longs... 455 00:34:29,712 --> 00:34:32,984 parce que je dois y retourner Maison de la princesse Altoprati. 456 00:34:33,051 --> 00:34:35,289 La vieille femme doit déjà être criant. 457 00:34:36,657 --> 00:34:38,529 L'hôpital ! 458 00:34:38,961 --> 00:34:42,868 Oui, ma chère. Êtes-vous heureux? Moi aussi. Nous sommes arrivés. 459 00:34:49,613 --> 00:34:52,117 Bonsoir, très chers ! 460 00:34:52,217 --> 00:34:56,793 J'ai transporté un monsieur qui est mal et a besoin de soins. 461 00:34:56,893 --> 00:34:58,228 Pouvez-vous prendre soin de lui ? 462 00:34:58,329 --> 00:35:00,699 L'hôpital est plein, monsieur. 463 00:35:00,799 --> 00:35:03,170 Un bus de touristes Les Néerlandais se sont renversés. 464 00:35:03,270 --> 00:35:08,647 Renversé, hein ? Eh bien, tu peux mettre ce monsieur au milieu... 465 00:35:08,713 --> 00:35:13,253 de touristes. Il ne parle pas, n'est-ce pas ? Jusqu'à ce que vous soyez étranger, qui va le savoir ? 466 00:35:13,320 --> 00:35:17,895 Je te l'ai déjà dit. Etranger ou pas, l'hôpital est plein ! 467 00:35:17,962 --> 00:35:22,001 Je sais, ma chérie, mais je l'ai trouvé sous le monument à Mussolini... 468 00:35:22,101 --> 00:35:26,009 m'a demandé de l'amener à l'hôpital, Je l'ai apporté. Et maintenant, que dois-je faire ? 469 00:35:26,109 --> 00:35:29,382 Écoute, ne perds pas de temps. Emmenez-le dans un autre hôpital. 470 00:35:29,448 --> 00:35:32,019 Il y a une salle d'urgence de l'autre côté du pont. 471 00:35:32,086 --> 00:35:34,157 - Il est cinq minutes. - Et c'est moi qui dois le prendre ? 472 00:35:34,224 --> 00:35:38,531 - Bien sûr, vous avez la voiture ! - Est-ce que j'ai la voiture ? 473 00:35:38,999 --> 00:35:44,074 Je suis désolé, mais ils pensent que ma Rolls Le blanc est-il une ambulance ? 474 00:35:44,174 --> 00:35:46,511 Je suis Giovan Maria Belmonte catalan... 475 00:35:46,578 --> 00:35:51,051 et ce monsieur est en train de perdre beaucoup de sang et ça taché... 476 00:35:51,151 --> 00:35:55,125 tout l'intérieur de ma Rolls. Que me disent-ils ? 477 00:35:55,225 --> 00:35:58,732 C'est tout ce que nous pouvons dire. Emmenez-le dans un autre hôpital ! 478 00:35:58,799 --> 00:36:00,836 La Santa Casa, de l'autre côté du pont ! 479 00:36:00,936 --> 00:36:04,810 C'est bien. Es-tu sûr? Maison Sainte... 480 00:36:04,876 --> 00:36:08,317 Merci pour l'information. 481 00:36:08,750 --> 00:36:10,585 Aide. 482 00:36:18,366 --> 00:36:22,472 J'espère trouver ça bientôt Sainte Maison de Miséricorde. 483 00:36:23,107 --> 00:36:26,046 C'est plein de touristes ici, C'est inutile. 484 00:36:26,112 --> 00:36:28,684 Ils restent toujours avec meilleurs endroits, ma chère. 485 00:36:28,817 --> 00:36:31,989 Je sais, aujourd'hui, le monde est un seul espace. 486 00:36:33,559 --> 00:36:36,932 Il vaut mieux rester à la maison, que de se promener. 487 00:36:37,365 --> 00:36:40,636 Et vous risquez toujours de vous blesser. 488 00:36:41,037 --> 00:36:45,512 Par exemple, les routards, Ils demandent à être emmenés, tu dis non... 489 00:36:45,579 --> 00:36:48,351 finir par t'insulter. Je pense que c'est sérieux. 490 00:36:48,418 --> 00:36:53,860 Je sens, tu sais ? Je l'ai toujours senti, toujours. 491 00:36:53,967 --> 00:36:57,200 Cela ne me dérange pas. "Ça ne pique pas ?" disent-ils. Non, ça ne me dérange pas. 492 00:36:57,266 --> 00:37:00,405 "Donc c'est démodé." Eh bien, je suis comme je suis. 493 00:37:00,472 --> 00:37:04,612 Je bois, je sens et je bois, un verre en entraîne un autre. 494 00:37:04,629 --> 00:37:07,351 Là, prenons un verre. Prêt. 495 00:37:07,417 --> 00:37:12,291 C'est ici. S'il te plaît. Prenez une gorgée. S'il te plaît. 496 00:37:13,026 --> 00:37:14,963 Vous ne buvez pas ? Êtes-vous abstinent ? 497 00:37:18,102 --> 00:37:21,241 Bien sûr, ce n'est pas le cocktail qui mon bon Valerio prépare... 498 00:37:21,341 --> 00:37:26,081 Mon cher Valário de Jackie. Ce sont de vraies bombes ! 499 00:37:27,018 --> 00:37:30,223 Je conduis cette Rolls parce que j'aime les vieilles voitures. 500 00:37:30,290 --> 00:37:32,260 Cela me sert à beaucoup de choses. 501 00:37:32,326 --> 00:37:36,400 Maman et mes amis disent ce qui est une rage. 502 00:37:36,500 --> 00:37:39,840 Non, ce n'est pas une rage, c'est un salon sur roulettes. 503 00:37:39,906 --> 00:37:42,243 Je reçois ma copine, Je l'ai mis ici... 504 00:37:42,310 --> 00:37:46,917 Je l'emmène dans des endroits solitaires au contact de la nature... 505 00:37:46,984 --> 00:37:50,758 Je l'étale sur ces fauteuils doux.... 506 00:37:50,858 --> 00:37:55,232 et je vais vous donner un... Crau! Un de plus ! 507 00:37:57,136 --> 00:38:01,544 Si tu n'étais pas là État et j'étais une femme... 508 00:38:01,610 --> 00:38:03,747 je t'aurais déjà sauté dessus. 509 00:38:03,814 --> 00:38:07,853 Quand je parle de ces choses Je suis tellement excité! 510 00:38:08,221 --> 00:38:10,626 Regardez, juste par curiosité, ressentez-le ! 511 00:38:10,692 --> 00:38:12,629 Sentez-vous ici, pour curiosité, sentez-vous autour de vous. 512 00:38:15,633 --> 00:38:18,405 Il y a la Santa Casa de Misericórdia. 513 00:38:18,707 --> 00:38:20,877 Oui. C'est ici, je pense. 514 00:38:20,977 --> 00:38:22,480 Nous sommes arrivés. Ne pars pas. 515 00:38:22,713 --> 00:38:24,783 Attends, ne bouge pas. 516 00:38:46,386 --> 00:38:47,990 Que veux-tu? 517 00:38:48,056 --> 00:38:50,795 Soyez loué Jésus et Marie, mère. 518 00:38:50,861 --> 00:38:53,699 J'ai une blessure très grave et Vous devez l'aider. 519 00:38:53,800 --> 00:38:57,106 Comment allons-nous procéder ? J'entre avec la Rolls, Ou allons-nous le faire sortir d'ici ? 520 00:38:57,206 --> 00:39:01,981 - Non, il n'y a pas de salle d'urgence ici. - Il n'y a pas de salle d'urgence ? 521 00:39:02,081 --> 00:39:06,389 - J'ai lu là "urgences", maman. - Jusqu'à 23h. 522 00:39:06,489 --> 00:39:09,260 - Jusqu'à 23 heures ? - Oui. Jusqu'à 23 heures. 523 00:39:09,326 --> 00:39:11,363 - Passé ce délai, ils n'aident plus ? - Non, non. 524 00:39:12,264 --> 00:39:16,372 Avez-vous entendu, ma chère ? La prochaine fois, se faire écraser à 21h... 525 00:39:16,439 --> 00:39:19,109 ou 22h00 au plus tard, car A 23h00, ils n'aident plus. 526 00:39:19,176 --> 00:39:22,917 S'il te plaît, maman, je m'appelle Giovan Maria Catalan Belmonte... 527 00:39:22,983 --> 00:39:25,755 serveur dédié du trône pontifical. 528 00:39:25,855 --> 00:39:31,832 Je dois décharger la victime. j'en ai un réunion de famille sur le schisme de Lefebvre. 529 00:39:31,898 --> 00:39:33,400 Je ne sais rien. 530 00:39:33,500 --> 00:39:36,338 Je ferai tout. je l'ai mis sur votre porte tournante, 531 00:39:36,405 --> 00:39:39,078 comme ça ils pourront l'avoir demain le matin, à l'ouverture. 532 00:39:39,145 --> 00:39:43,651 Il n'y a pas de portes tournantes ici. L'hôpital militaire est juste là. 533 00:39:44,186 --> 00:39:46,624 Et c'est moi qui devrais l'emmener, maman ? 534 00:39:46,891 --> 00:39:49,430 Soyez toujours loués Jésus et Marie. 535 00:39:50,197 --> 00:39:55,440 Voyez, ma chère, comment la petite nonne nous a-t-il renvoyé ? 536 00:39:55,507 --> 00:40:02,918 Je mourais d'envie d'y retourner fête entre sœurs, mères et infirmières. 537 00:40:03,654 --> 00:40:08,461 J'aimerais ça aussi. J'apprécie une fête! 538 00:40:09,229 --> 00:40:12,168 Je ne sens plus ce bras... 539 00:40:12,402 --> 00:40:15,641 Je ne sens plus cette jambe... 540 00:40:15,775 --> 00:40:18,379 C'est l'immobilité, ma chérie, ça arrive ! 541 00:40:18,446 --> 00:40:20,049 L'humidité aussi. 542 00:40:20,182 --> 00:40:24,690 Cela m'est arrivé aussi quand j'étais navigateur solo. 543 00:40:24,790 --> 00:40:28,996 Maman disait toujours : "Il n'a pas de griffes, Tu es un sans cervelle... 544 00:40:29,096 --> 00:40:33,238 en tant qu'homme, il n'est qu'un néant, c'est un ivrogne. » Jusqu'au jour où je me suis senti fatigué... 545 00:40:33,305 --> 00:40:35,607 et dit : « Assez ! 546 00:40:35,674 --> 00:40:41,151 "Je vais acheter un bateau et le donner à autour du monde, en naviguant seul." 547 00:40:41,451 --> 00:40:45,993 Et donc, je me suis lancé dans cette entreprise icône du navigateur. 548 00:40:46,293 --> 00:40:49,599 Jour et nuit entre ciel et mer. 549 00:40:49,699 --> 00:40:51,036 Mer et ciel. 550 00:40:51,103 --> 00:40:53,906 Dans la nature, propriétaire du monde. 551 00:40:53,973 --> 00:40:56,878 Tu ne peux pas imaginer ce que c'est être un navigateur solitaire. 552 00:40:56,944 --> 00:41:01,320 Seul, dans l'immensité de la mer en méditation absolue... 553 00:41:01,387 --> 00:41:04,090 en contact avec la nature plus pur... 554 00:41:04,157 --> 00:41:08,164 et c'est alors que j'ai compris ce que idiot c'était... 555 00:41:08,230 --> 00:41:12,537 entreprendre une telle entreprise ce qui ne sert à rien. 556 00:41:13,741 --> 00:41:17,112 Eh bien, ma chérie, je fais le mes coups de gueule. 557 00:41:17,212 --> 00:41:21,922 - Mais je ne sais même pas si ça t'intéresse. - Aide... 558 00:41:21,989 --> 00:41:24,158 Nous sommes arrivés. Nous sommes là, ma chère. 559 00:41:29,401 --> 00:41:31,171 Monsieur? Monsieur! 560 00:41:31,272 --> 00:41:32,940 - Dites-moi. - Où vas-tu? 561 00:41:33,843 --> 00:41:37,648 Très cher, je suis à ma limite. D'un côté à l'autre... 562 00:41:37,715 --> 00:41:41,555 Nous gérons tous les hôpitaux avec un pauvre type, massacré... 563 00:41:41,622 --> 00:41:45,661 par un pirate des grands chemins qui a besoin d'aide. 564 00:41:45,762 --> 00:41:47,699 Le soldat blessé est-il un soldat ? 565 00:41:48,500 --> 00:41:52,373 Si c'est militaire ? Demandons au massacré. 566 00:41:54,110 --> 00:41:57,049 Excusez-moi, êtes-vous dans l'armée ? 567 00:41:58,049 --> 00:42:01,223 Ne me réponds pas, tu dois sont tombés dans le coma. 568 00:42:01,290 --> 00:42:04,293 Jusqu'à maintenant Nous parlions. 569 00:42:04,393 --> 00:42:06,263 Mais pourquoi doit-il être soldat ? 570 00:42:06,364 --> 00:42:09,136 Parce que l'hôpital militaire C'est pour le personnel militaire. 571 00:42:12,040 --> 00:42:18,051 En fait, en raison de l'âge des massacrés, doit avoir fait son service militaire. 572 00:42:18,118 --> 00:42:20,890 Qui n’a pas servi dans l’armée ? Nous avons tous servi. 573 00:42:20,990 --> 00:42:25,697 Excusez-moi, je suis Giovan Maria Catalan Belmonte, sous-lieutenant de cavalerie. 574 00:42:26,066 --> 00:42:27,400 Cazzaniga. 575 00:42:27,467 --> 00:42:30,606 Je viens de laisser ma baie à l'écurie. 576 00:42:30,673 --> 00:42:34,512 A quoi cela m'a-t-il servi ? A assembler ? j'ai été mis en valeur pour les services secrets... 577 00:42:34,579 --> 00:42:38,118 du Ministère de la Guerre parce qu'il maîtrisait d'autres langues. 578 00:42:38,219 --> 00:42:43,293 Je vois que tu es surpris ! J'ai été créé par 5 des nounous qui parlaient 5 langues différentes... 579 00:42:43,393 --> 00:42:48,369 5 putes diaboliques que moi a commencé avec l’érotisme satanique. 580 00:42:49,272 --> 00:42:55,415 Puis, le 8 septembre J'ai abandonné la monnaie parce que je voulais... 581 00:42:55,481 --> 00:42:58,087 J'ai rencontré ma mère, qui était une dame de la compagnie de Sa Majesté, 582 00:42:58,187 --> 00:43:01,526 la reine d'Italie, fugitive à Bari, bien sûr. 583 00:43:01,827 --> 00:43:04,831 Quand je me suis présenté à Les troupes anglaises, disons, les troupes ennemies... 584 00:43:04,898 --> 00:43:10,307 J'ai appelé l'officier et lui ai dit : "Je vais voir maman." 585 00:43:10,407 --> 00:43:15,216 Je n'avais jamais dit ça auparavant. Ils m'ont rempli de coups. 586 00:43:15,784 --> 00:43:18,120 Combien j'ai attrapé ! 587 00:43:18,220 --> 00:43:22,195 Et ils demandèrent : « Très chère, pourquoi Do you want to get through the enemy line?" 588 00:43:22,295 --> 00:43:25,902 I said, "I'm going to see Mom." Et prenez plus de coups ! 589 00:43:26,735 --> 00:43:29,307 They left me all swollen. 590 00:43:29,374 --> 00:43:32,045 Visiblement, ils n'ont pas compris un adulte qui voulait voir sa mère... 591 00:43:32,112 --> 00:43:35,918 et, en fait, les mères abandonnent... 592 00:43:35,985 --> 00:43:38,389 les enfants aiment les chiens. 593 00:43:39,492 --> 00:43:42,897 D'où vient le terme "mignotta" : mère inconnue. 594 00:43:42,964 --> 00:43:45,935 Que fait-on des massacrés ? Shall we take him inside? 595 00:43:46,002 --> 00:43:49,474 Nous ne pouvons recevoir du personnel militaire que dans service avec transport approprié. 596 00:43:49,542 --> 00:43:52,581 Well, I already took care of the transportation, ce n'était rien. Mais je suis pressé... 597 00:43:52,648 --> 00:43:56,521 Il faut que j'aille au schisme de Lefebvre, compris ? 598 00:43:56,622 --> 00:43:58,525 Si je ne me présente pas, ils me tueront. 599 00:43:58,592 --> 00:44:01,227 Nous ne pouvons pas accepter de civils, uniquement le personnel militaire en service. 600 00:44:01,294 --> 00:44:03,899 Désolé, n'insistez pas. Ce sont des ordonnances contraignantes. 601 00:44:05,702 --> 00:44:09,509 Je suis désolé, ma chérie, mais il est arrivé le temps des adieux. 602 00:44:09,609 --> 00:44:14,786 Je sais que tu comprendras l'importance indéniable de mon rendez-vous. 603 00:44:14,952 --> 00:44:19,093 Savez-vous ce que je vais faire ? je vais le coucher ici, où je l'ai trouvé, 604 00:44:19,160 --> 00:44:21,064 sous le monument à Mussolini. 605 00:44:21,598 --> 00:44:25,204 D'un autre côté, ma chère, C'était peut-être mieux ainsi. 606 00:44:25,270 --> 00:44:28,609 Tu aurais pu finir dans mains d'un chirurgien fou... 607 00:44:28,676 --> 00:44:32,015 sorti du lit après une orgie. 608 00:44:32,148 --> 00:44:36,621 Il l'aurait ouvert puis cousu le monsieur, en laissant le scalpel à l'intérieur. 609 00:44:36,690 --> 00:44:39,528 Viens, ma chérie. Tu sais quoi d'autre ? 610 00:44:39,628 --> 00:44:41,799 Tu es très, mais bien mieux. 611 00:44:41,866 --> 00:44:44,636 Il rougit encore plus. Salutations, ma chère. 612 00:44:44,736 --> 00:44:48,343 Et merci beaucoup. Vous m'avez fait découvrir un environnement... 613 00:44:48,409 --> 00:44:51,515 complètement inconnu pour moi : les hôpitaux. 614 00:44:51,615 --> 00:44:57,425 Ils mourront de rire, se retourneront de rire quand je raconte tout ça à Jackie ! 615 00:44:58,527 --> 00:45:02,601 Imaginer! Un hôpital où A 23h00... 616 00:45:02,701 --> 00:45:05,038 la mère supérieure te met à la porte... 617 00:45:05,105 --> 00:45:06,808 faire on ne sait quoi ! 618 00:45:06,874 --> 00:45:09,980 Dans l'autre, deux gorilles en blanc informer... 619 00:45:10,047 --> 00:45:13,386 que l'hôpital est plein des rednecks hollandais. 620 00:45:13,486 --> 00:45:17,393 Et dans l'autre, vous n'entrez que si revient de la guerre. 621 00:45:17,927 --> 00:45:22,369 Heureusement pour l'homme massacré, je l'ai trouvé sous le monument à Mussolini ! 622 00:45:24,215 --> 00:45:29,025 L'OISEAU DA VAL PADANA 623 00:46:24,120 --> 00:46:26,490 Fiorelle ! Tu es le plus grand ! 624 00:46:26,690 --> 00:46:29,529 Fiorelle ! Génie! 625 00:46:29,828 --> 00:46:32,834 Vous êtes le meilleur! Ça va super bien ! 626 00:46:32,900 --> 00:46:37,874 Écoutez simplement la voix, l'émission, le réglage qu'elle a ! 627 00:46:38,042 --> 00:46:40,747 Fiorella, tu es numéro un ! 628 00:46:40,814 --> 00:46:44,287 Personne ne vous rattrape ! Ça va super bien ! 629 00:46:44,420 --> 00:46:48,561 Est-ce que vous écoutez ? Quelle mine, quoi Milva, quelle Iva, quel rien ! 630 00:46:48,661 --> 00:46:50,697 Il n'y a pas de comparaison, regardez ! 631 00:46:51,633 --> 00:46:55,539 Même d'un point de vue physique. As-tu vu quoi ? Les lèvres ? 632 00:46:55,639 --> 00:46:59,079 Et la poitrine, quand elle le montre ! 633 00:46:59,145 --> 00:47:03,486 Et la queue ? Maintenant tu ne peux pas voir, mais elle a une queue, mon Dieu ! 634 00:47:10,131 --> 00:47:13,203 Quelle femme, les gars ! Vous ne pouvez même pas imaginer ! 635 00:47:13,303 --> 00:47:15,573 Je lui ferais toujours l'amour ! 636 00:47:15,673 --> 00:47:18,513 - Veux-tu lui faire l'amour ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 637 00:47:18,580 --> 00:47:23,220 Bravo, pas étonnant. Essayez même dur, mais il a dit qu'il la baiserait. 638 00:47:23,286 --> 00:47:26,793 Si vous m'aidez, même moi ! Fiorelle ! 639 00:47:26,861 --> 00:47:30,065 Vous êtes une force de la nature ! 640 00:47:30,466 --> 00:47:32,604 Le café au lait est-il prêt ? 641 00:47:32,670 --> 00:47:36,677 - Qui est-ce ? - C'est le mari de la chanteuse. 642 00:47:42,755 --> 00:47:45,358 Fiorelle ! Vous êtes extraordinaire ! 643 00:47:48,029 --> 00:47:50,467 - Allez, on danse. - Non, pas maintenant. 644 00:47:50,567 --> 00:47:53,106 - On y va ? - Je suis fatigué de toi. 645 00:47:53,206 --> 00:47:56,511 Une réussite, n'est-ce pas réalisateur ? Une vraie réussite. 646 00:47:56,610 --> 00:48:00,584 Ils ont demandé un rappel à trois reprises. Il y en avait un qui voulait la manger. 647 00:48:00,651 --> 00:48:02,088 Désolé, madame. 648 00:48:02,155 --> 00:48:04,491 Il n'y a qu'à voir l'enthousiasme ! 649 00:48:05,193 --> 00:48:08,031 Quand signerons-nous le prochain contrat ? 650 00:48:08,097 --> 00:48:12,106 Le planning est chargé. Brisighelle, Bagnacavallo, Lugo, Ostiglia... 651 00:48:12,172 --> 00:48:14,075 nous serons fatigués. - Tu restes, n'est-ce pas ? 652 00:48:14,510 --> 00:48:19,518 Nous ferons nos débuts à Rome, après enregistrer une émission spéciale... 653 00:48:19,618 --> 00:48:22,990 une belle visite de la Vénétie et, en basse saison, direction l'Argentine ! 654 00:48:23,057 --> 00:48:26,128 - Bien sûr. - Mais je sais que je peux en contenir davantage... 655 00:48:26,194 --> 00:48:30,736 une nuit ici à Formigine. Revenons en arrière, vous verrez. 656 00:48:30,836 --> 00:48:33,374 Alors tu auras la maison à nouveau plein. 657 00:48:33,474 --> 00:48:36,311 - Parlons plus tard. - Sans aucun doute, nous avons bien compris plus tard. 658 00:48:36,378 --> 00:48:38,850 Appelez simplement, et tout va bien. 659 00:48:39,851 --> 00:48:41,621 Je suis désolé, mais tu n'as pas encore raccroché ? 660 00:48:41,688 --> 00:48:45,028 Une photo qui vaut 70 mille francs ! 661 00:48:45,229 --> 00:48:49,369 Écoute, je l'ai même signé. Regardez comme nous avons bien fait. 662 00:48:49,469 --> 00:48:51,640 - Vous avez très bien fait. - Merci, directeur. 663 00:48:51,707 --> 00:48:54,611 je prendrai le café au lait par Fiorelle. Faites place ! 664 00:48:54,679 --> 00:48:57,649 Attention je prends le café au lait de Mme Fiorella. 665 00:48:58,116 --> 00:49:00,922 - Une réussite ! - Pas tellement. 666 00:49:01,022 --> 00:49:05,396 Comme ça? J'avais besoin d'écouter le public. Ils ont même dit des choses audacieuses. 667 00:49:05,796 --> 00:49:07,799 Comment va ta gorge ? 668 00:49:07,901 --> 00:49:10,605 Je ne peux rien manger. 669 00:49:10,705 --> 00:49:14,914 Mieux, vous perdez ainsi quelques kilos. L'important est l'émission de la voix. 670 00:49:16,480 --> 00:49:19,420 Mais est-ce la deuxième fois que cela arrive ? 671 00:49:19,487 --> 00:49:21,056 Pourquoi le serait-il ? 672 00:49:21,992 --> 00:49:24,095 C'est la deuxième fois, pourquoi ? 673 00:49:24,162 --> 00:49:25,464 Je ne sais pas! 674 00:49:27,333 --> 00:49:29,972 Pourquoi perds-tu ta voix ? 675 00:49:30,072 --> 00:49:33,076 - Je ne sais pas! - Protégez votre gorge avec un foulard. 676 00:49:33,144 --> 00:49:35,882 Peut-être que j'ai besoin de me reposer un peu. 677 00:49:35,949 --> 00:49:38,853 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous fou? Il faut travailler ! 678 00:49:38,920 --> 00:49:41,224 Justement parce qu'on se sent mal... 679 00:49:41,291 --> 00:49:44,898 parce que l'usage développe l'organe et ainsi, l'atrophie est évitée. 680 00:49:47,768 --> 00:49:51,776 Citoyens ! Demain, non Trocadéro de Cafragna 681 00:49:51,842 --> 00:49:55,516 Fiorella, avec son magnifique répertoire de chansons 682 00:49:55,583 --> 00:49:59,521 Italien et international, classique et rock ! 683 00:49:59,623 --> 00:50:02,494 Tout le monde avec Fiorella dans Trocadéro de Cafragna ! 684 00:50:05,734 --> 00:50:07,203 Ces poupées ! 685 00:50:25,401 --> 00:50:27,035 Venez ici. 686 00:50:27,770 --> 00:50:29,172 Tu n'en veux pas ? 687 00:50:30,208 --> 00:50:31,645 Non. 688 00:50:33,214 --> 00:50:35,752 Allez, c'est bon pour la gorge ! 689 00:51:00,561 --> 00:51:03,699 je suis sans voix, Je ne peux pas parler. 690 00:51:05,169 --> 00:51:07,071 Êtes-vous sans voix ? 691 00:51:07,138 --> 00:51:08,842 Êtes-vous sans voix ? 692 00:51:08,909 --> 00:51:12,514 Ne dis pas une chose pareille même pas pour m'amuser ! 693 00:51:12,582 --> 00:51:14,551 Ouvre grand la bouche, laisse-moi voir. 694 00:51:14,618 --> 00:51:16,088 Mon Dieu, comme c'est enflammé ! 695 00:51:16,154 --> 00:51:19,060 Mon Dieu, comme c'est enflammé ! Essayez de chanter un d�. 696 00:51:19,527 --> 00:51:21,464 Un mi bémol. 697 00:51:21,999 --> 00:51:26,172 Putain de merde ! Avec tout parties du corps qui ont... 698 00:51:26,239 --> 00:51:28,408 directement de la gorge, je devais tomber malade ? 699 00:51:28,474 --> 00:51:30,411 Essayez-en un. 700 00:51:30,478 --> 00:51:34,287 - Papa, fais quelque chose. - J'époussete les poupées. 701 00:51:37,623 --> 00:51:39,895 Alors, comment s'est passée l'opération ? 702 00:51:39,962 --> 00:51:41,966 Nous ne l'avons pas encore exploité. 703 00:51:42,066 --> 00:51:44,771 C'est absurde, un peu de polipo sur les cordes vocales. 704 00:51:44,870 --> 00:51:48,276 - Je suis heureux d'entendre. - Mais je ne recommande pas l'opération. 705 00:51:48,844 --> 00:51:52,951 Le cœur est forcé par insuffisance rénale... 706 00:51:53,051 --> 00:51:55,755 et il existe d'autres troubles fonctionnels à contrôler. 707 00:51:55,855 --> 00:51:58,292 Quoi qu'il en soit, je préfère attendre un peu deux mois. 708 00:51:58,359 --> 00:52:00,095 Ce n'est pas possible, c'est une blague ! 709 00:52:00,195 --> 00:52:02,200 Et qui prend les engagements qui L'a-t-elle fait ? Qui chante dans Brisighella ? 710 00:52:02,267 --> 00:52:05,272 Et à Picchio Verde, qui dois-je envoyer ? Votre assistante ? 711 00:52:05,372 --> 00:52:12,017 Savez-vous qui est Fiorella ? "Le Petit Oiseau du Val Padana". 712 00:52:12,084 --> 00:52:19,297 Peut-être, mais il faut faire attention pour qu'il ne perde pas ses plumes... 713 00:52:19,397 --> 00:52:22,901 Je répète que j'opérerai d'ici deux mois... 714 00:52:22,969 --> 00:52:24,538 Non, non. Il fonctionnera maintenant ! Allez, amuse-toi bien. 715 00:52:24,605 --> 00:52:26,742 Imaginez, je suis le mari. 716 00:52:26,809 --> 00:52:30,581 - J'en assume l'entière responsabilité. - Quelle responsabilité ? 717 00:52:40,016 --> 00:52:43,556 San Biaggio, regarde autour de toi les mains de ce chirurgien... 718 00:52:43,623 --> 00:52:48,164 qui, après tout, est un chirurgien local. Veillez sur elle et sauvez-la... 719 00:52:48,265 --> 00:52:50,368 tout compris, au moins la voix. 720 00:52:52,270 --> 00:52:55,444 Photographie dédicacée. Avec la permission de la maison. 721 00:53:08,164 --> 00:53:10,401 Que rien ! Que rien ! 722 00:53:10,468 --> 00:53:13,575 Non, non, non. C'est voilé ! 723 00:53:14,076 --> 00:53:18,216 Complètement voilé ! Ce n'est plus la voix qu'elle était ! 724 00:53:18,283 --> 00:53:19,919 Il n'y a plus rien à faire. 725 00:53:19,986 --> 00:53:22,789 J'ai dit à ce boucher ne pas utiliser ! 726 00:53:22,857 --> 00:53:25,361 Pourquoi diable le boucher A-t-il été opéré ? 727 00:53:25,895 --> 00:53:29,000 Saviez-vous que nous pouvons être lynchés à Brisighella? 728 00:53:29,066 --> 00:53:30,970 Et qu'allons-nous dire à Lugo ? 729 00:53:31,071 --> 00:53:33,609 Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu ! 730 00:53:34,677 --> 00:53:37,148 Dans notre métier, il n'y a pas de compassion. 731 00:53:37,214 --> 00:53:41,222 Si un joueur de football casse la jambe ou joue très mal... 732 00:53:41,288 --> 00:53:43,694 le public est ému et applaudissez... 733 00:53:43,761 --> 00:53:47,933 mais, un chanteur sans voix, non C'est inutile ! 734 00:54:18,553 --> 00:54:22,793 Merci, je m'excuse... 735 00:54:22,893 --> 00:54:25,899 mais je ne m'en suis toujours pas remis accident.... 736 00:54:25,966 --> 00:54:28,971 Donc je suis un peu sans voix. 737 00:54:38,219 --> 00:54:40,858 Regardez ce qui est écrit ici : "Pour enregistrer un garçon, Fiorella... 738 00:54:40,924 --> 00:54:42,727 souffre d'une fracture." 739 00:54:42,795 --> 00:54:46,301 Le chanteur demande : non publicité. 740 00:54:46,367 --> 00:54:49,038 Elle a été écrasée pour le sauver ! 741 00:54:49,138 --> 00:54:53,946 Allez, Fiorella ! Vous en avez sauvegardé un enfant, comme Giuseppe Garibaldi ! 742 00:54:54,514 --> 00:54:57,120 Vous êtes « l’Héroïque » de Beethoven ! 743 00:54:57,320 --> 00:55:00,123 Tu es une femme formidable, Fiorella ! 744 00:55:09,576 --> 00:55:13,252 COMME UNE REINE 745 00:55:42,577 --> 00:55:44,815 Cela fait un moment que nous sommes sortis ensemble, n'est-ce pas, Franchi ? 746 00:55:45,682 --> 00:55:47,953 Aujourd'hui nous sommes ensemble, Êtes-vous heureux? 747 00:55:52,761 --> 00:55:55,433 Cette voiture est-elle neuve ? 748 00:55:55,732 --> 00:55:58,170 Non, je l'ai depuis deux ans, maman. 749 00:56:01,209 --> 00:56:04,716 Donc ça doit faire deux ans qu'on ne sort pas ensemble. 750 00:56:07,588 --> 00:56:10,391 Maman, tu veux une bonne glace ? un café avec de la chantilly ? 751 00:56:10,458 --> 00:56:13,230 J'aimerais bien, mais ça m'empêche de dormir la nuit. 752 00:56:42,715 --> 00:56:45,653 Tu te souviens quand j'ai pris Tu vas au parc ? 753 00:56:50,961 --> 00:56:52,999 Bien sûr, je m'en souviens. 754 00:56:54,200 --> 00:56:57,540 Une fois que tu t'es perdu. J'ai tellement pleuré ! 755 00:56:59,375 --> 00:57:04,517 Ce n'est pas une surprise. Tu as vécu parler à vos amis. 756 00:57:07,023 --> 00:57:11,864 Je n'ai pas beaucoup pris soin de moi. De Sandro, Maman est chérie, oui. 757 00:57:12,164 --> 00:57:16,638 Pour moi tu étais égal. Aucun n’a été préféré. 758 00:57:17,709 --> 00:57:20,979 Égal, non ? Je sais. Égal. 759 00:57:21,279 --> 00:57:23,952 L'heure vous inquiète ? 760 00:57:24,252 --> 00:57:25,489 Non. 761 00:57:26,321 --> 00:57:29,727 Je vous ai dédié cette journée. Manger. 762 00:57:40,548 --> 00:57:42,818 - Combien d'arbres ! - Oui. 763 00:57:42,884 --> 00:57:46,625 - Combien! - Voici un coin de paradis. 764 00:57:47,191 --> 00:57:49,361 Ressentez simplement cet air ! 765 00:57:50,129 --> 00:57:52,166 Bien mieux qu'à la maison ! 766 00:57:56,608 --> 00:57:59,245 Quel endroit est-ce ? Où m'emmènes-tu ? 767 00:58:01,716 --> 00:58:05,658 Vers où ? Eh bien, voyons un bel endroit. 768 00:58:05,758 --> 00:58:09,796 Alors que nous passions par là, voyons ce que c'est. 769 00:58:09,863 --> 00:58:12,201 Regarder ne rapporte rien, n'est-ce pas ? 770 00:58:15,272 --> 00:58:17,376 Que verrons-nous ? 771 00:58:17,743 --> 00:58:19,846 Que veux-tu voir ? Regarder! 772 00:58:20,313 --> 00:58:23,588 Avez-vous déjà été quelque part comme ça ? 773 00:58:23,655 --> 00:58:27,094 Si jamais tu en as marre de rester là chez vous, vous pouvez venir dans ce superbe hôtel. 774 00:58:27,294 --> 00:58:29,999 Libre, paisible, indépendant. 775 00:58:32,435 --> 00:58:34,073 Allez, descends. 776 00:58:40,149 --> 00:58:41,953 Embrasse-moi, allez ! 777 00:58:42,920 --> 00:58:44,356 Viens, maman. 778 00:58:44,456 --> 00:58:48,198 Viens, embrasse-moi. Que! Vol! 779 00:58:49,632 --> 00:58:51,068 Êtes-vous heureux? 780 00:59:00,119 --> 00:59:01,589 Prêt. 781 00:59:01,602 --> 00:59:08,666 Écoute, maman. Ce parc, ce Espace vert, à perte de vue. 782 00:59:09,733 --> 00:59:12,705 Où peut-on voir cela dans la ville ? 783 00:59:12,772 --> 00:59:16,278 Franchi, je vais bien avec toi, et aussi avec Patrizia. 784 00:59:16,345 --> 00:59:20,383 Et pas nous ? Viens, maman, regarde ce palais. 785 00:59:20,484 --> 00:59:23,857 J'ai entendu dire qu'à l'intérieur il y avait des environnements merveilleux. 786 00:59:23,924 --> 00:59:26,729 Style ancien. Viens, visitons-les. 787 00:59:26,863 --> 00:59:30,568 C'est la chapelle. Une chapelle privée ! 788 00:59:30,635 --> 00:59:32,372 Comme dans les châteaux des nobles. 789 00:59:32,472 --> 00:59:36,280 Maman, tu ne veux pas dire bonjour Notre-Dame ? 790 00:59:36,780 --> 00:59:38,618 Disons bonjour. 791 00:59:40,119 --> 00:59:43,057 Voici l'infirmerie. Quatre médecins... 792 00:59:43,124 --> 00:59:45,528 se relayer pendant 24 heures sur 24. 793 00:59:45,595 --> 00:59:48,299 - Avez-vous vu cette aide ? - Je vais bien. 794 00:59:48,366 --> 00:59:55,178 Je sais, mais comme le dit le proverbe : "Médecin à domicile, la maladie passe". 795 00:59:57,708 --> 00:59:59,978 Les chambres simples ils sont tous occupés. 796 01:00:01,789 --> 01:00:04,495 Mieux, par ici quelqu'un à qui parler. 797 01:00:04,595 --> 01:00:07,232 Bonjour, madame ! 798 01:00:07,701 --> 01:00:10,238 Cette dame est muette, à cause des nerfs. 799 01:00:10,304 --> 01:00:13,542 La pauvre. 800 01:00:14,244 --> 01:00:16,616 Tout va bien. Maman est sourde. 801 01:00:17,150 --> 01:00:19,154 - Je suis sourd. - Avez-vous déjà pensé que si c'était un... 802 01:00:19,220 --> 01:00:22,291 bavard ? Au moins tu pourras parler. 803 01:00:22,458 --> 01:00:25,030 - Seul? - Seul. 804 01:00:25,398 --> 01:00:27,567 C'est comme à la maison, rien ne change. 805 01:00:27,634 --> 01:00:29,604 - C'est la salle de bain ? - Non, le placard. 806 01:00:29,704 --> 01:00:32,142 La salle de bain est dans le couloir, C'est la communauté. 807 01:00:32,677 --> 01:00:37,252 Super! C'est ainsi que la personne exerce. Aujourd’hui, nous voyageons uniquement en voiture ! 808 01:00:37,352 --> 01:00:41,024 Nous, à 50 ans, sommes piégé. 809 01:00:42,291 --> 01:00:44,263 Ai-je raison ou pas, sœur ? 810 01:00:44,496 --> 01:00:46,132 Viens, maman. 811 01:01:12,778 --> 01:01:15,248 Avez-vous apprécié? Est-ce que tu chantes ? 812 01:01:15,415 --> 01:01:18,221 Maman le connaît aussi. 813 01:01:18,455 --> 01:01:20,224 Quelle belle voix ! 814 01:01:20,291 --> 01:01:22,429 C'est la salle de jeux. 815 01:01:22,495 --> 01:01:25,067 Salle à manger et salle de télévision. 816 01:01:25,133 --> 01:01:26,937 - À bientôt! Est-ce en couleur ? - Non. 817 01:01:27,004 --> 01:01:28,973 Mieux encore, la couleur est mauvaise pour les yeux. 818 01:01:29,039 --> 01:01:31,144 La chaîne 2 ne fonctionne plus depuis 1 mois. 819 01:01:31,210 --> 01:01:34,214 Bon, on dort déjà avec le canal 1. 820 01:01:34,282 --> 01:01:36,018 Il y a la cuisine. 821 01:01:37,022 --> 01:01:39,993 Quelle odeur ! J'ai entendu dire que le La cuisine ici est super. 822 01:01:40,093 --> 01:01:42,996 - Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? - Bouillon et fromage. 823 01:01:43,698 --> 01:01:46,803 - Elle est intelligente, n'est-ce pas ? - Trop. 824 01:01:52,413 --> 01:01:53,916 Désolé, sœur. 825 01:01:53,983 --> 01:01:56,553 C'est peut-être juste des potins, Je n'y crois pas, mais... 826 01:01:56,620 --> 01:01:59,594 - tu les frappes ? Est-ce qu'ils battent les personnes âgées ? - Est-ce que vous plaisantez? 827 01:01:59,661 --> 01:02:05,236 Nous? Jamais! Parfois, la mode s'invente... 828 01:02:05,302 --> 01:02:07,440 - D'accord, alors... - Un petit cou, comme ça. 829 01:02:07,607 --> 01:02:10,977 Attendez! Lentement avec ces mains. 830 01:02:11,044 --> 01:02:13,281 C'est déjà s'adapter ! 831 01:02:14,016 --> 01:02:16,588 Très bien! De quoi parles-tu? 832 01:02:16,655 --> 01:02:21,362 Il a demandé un formulaire. Il est dit que sœur Liberata ne la laisse pas appeler. 833 01:02:21,462 --> 01:02:25,036 Et tu as cru ? Elle était je plaisante! 834 01:02:25,137 --> 01:02:29,443 Demandez simplement, voyez. Sœur Liberata, puis-je appeler ? 835 01:02:29,510 --> 01:02:32,650 Bien sûr, n'hésitez pas. Avez-vous vu? Attendez ici. 836 01:02:32,717 --> 01:02:35,554 Je reviens tout de suite, ne pars pas d'ici. 837 01:02:49,311 --> 01:02:51,747 - S'il te plaît. - Merci, ma sœur. 838 01:03:00,398 --> 01:03:03,436 Al�! Alé, Patrizia. 839 01:03:03,536 --> 01:03:06,841 - C'est servi ? - Non, merci. 840 01:03:07,109 --> 01:03:10,313 Non, c'est la nonne. Oui, nous sommes là. 841 01:03:11,082 --> 01:03:13,352 Et ça ? 842 01:03:13,921 --> 01:03:15,189 Et si... 843 01:03:17,828 --> 01:03:19,330 Patrizia.... 844 01:03:21,333 --> 01:03:23,102 Ils touchent les vieux ! 845 01:03:26,543 --> 01:03:27,946 Écoute, Patri,... 846 01:03:28,646 --> 01:03:31,083 je le prends presque de retour à la maison. 847 01:03:38,763 --> 01:03:40,667 Médecin! Médecin! 848 01:03:41,199 --> 01:03:42,903 Désolé, sœur. 849 01:03:55,826 --> 01:03:57,094 Maman ? 850 01:03:59,999 --> 01:04:01,169 Et maman ? 851 01:04:01,236 --> 01:04:03,272 Je l'ai perdu il y a un an. 852 01:04:14,290 --> 01:04:17,529 Regardez où elle est ! 853 01:04:19,032 --> 01:04:21,536 Maman ! Maman ! 854 01:04:21,603 --> 01:04:23,941 Que fais-tu là ? Pourquoi es-tu parti ? 855 01:04:24,041 --> 01:04:28,016 - Je t'ai dit de ne pas sortir de là. - Franchi, pourquoi m'as-tu amené ici ? 856 01:04:28,116 --> 01:04:30,051 - Où? - À l'asile. 857 01:04:30,151 --> 01:04:31,821 - À l'asile ? - Oui. 858 01:04:32,921 --> 01:04:36,563 Vous avez la capacité de rends-moi nerveux ! 859 01:04:36,630 --> 01:04:40,904 - Est-ce un asile, par hasard ? - Franchi, ne sois pas en colère. 860 01:04:40,969 --> 01:04:47,180 Maman, nous faisons ça pour pour toi, pour ton avenir. 861 01:04:47,247 --> 01:04:51,287 On ne mesure pas les dépenses ! Pensez-vous Allez-vous le garder gratuitement ? 862 01:04:51,387 --> 01:04:54,827 D'accord, mais ne vous fâchez pas. Maman souffre. 863 01:04:54,893 --> 01:04:57,631 Pourquoi es-tu toujours en colère ? 864 01:04:57,731 --> 01:05:01,572 Qui est en colère ? Je ris. Ris aussi, maman ! 865 01:05:01,839 --> 01:05:06,047 Nous sommes trois petits cochons Nous sommes trois petits frères 866 01:05:06,114 --> 01:05:07,982 Personne ne nous divisera jamais 867 01:05:09,919 --> 01:05:12,790 - Tu te souviens, maman ? - Je me souviens. 868 01:05:12,857 --> 01:05:15,128 Et quand comptez-vous m’amener ici ? 869 01:05:15,898 --> 01:05:18,267 Quand? 870 01:05:19,536 --> 01:05:22,307 Malheureusement, jeudi... 871 01:05:22,373 --> 01:05:24,946 Patrizia et moi devons allez à la cétone. 872 01:05:25,012 --> 01:05:27,683 Les Cruscitti ont construit un maison de campagne et... 873 01:05:27,784 --> 01:05:32,525 - Sont-ils amicaux ? - Non, ils ne le sont pas. Je ne sais même pas pourquoi nous y allons. 874 01:05:32,625 --> 01:05:35,330 Patrizia a pris un mois de congé. 875 01:05:35,430 --> 01:05:39,236 La servante va avorter en Abyssinie. Personne ne sera laissé ! 876 01:05:39,336 --> 01:05:40,905 Allez-vous rester seul à la maison ? 877 01:05:40,973 --> 01:05:43,644 Comme toujours. Je suis resté tellement de fois. 878 01:05:43,712 --> 01:05:48,518 C'est bien, mais à chaque fois que tu nous quittes inquiet. Ce n'est plus une jeune femme. 879 01:05:48,654 --> 01:05:51,024 Je suis ton fils et j'ai des responsabilités. 880 01:05:51,092 --> 01:05:53,226 Je ne suis pas comme ta chérie, qui s'en fout ! 881 01:05:53,293 --> 01:05:55,464 Pour moi, tu étais égal. 882 01:05:55,530 --> 01:05:58,738 Nous n'étions pas les mêmes. 883 01:05:59,038 --> 01:06:01,244 Alors tu vas m'emmener à la ferme ? 884 01:06:01,343 --> 01:06:04,213 A la ferme ? Comme tu veux. 885 01:06:04,313 --> 01:06:06,651 Mais allez-vous continuer à aller et venir ? 886 01:06:06,718 --> 01:06:08,586 Puisque nous sommes ici... 887 01:06:10,057 --> 01:06:13,896 Mais je n'ai rien apporté. Je n'ai rien avec moi. 888 01:06:13,963 --> 01:06:18,036 Non, non, non ! Tu as tout, maman ! 889 01:06:18,136 --> 01:06:21,175 Regardez ce que Patrizia a préparé ! 890 01:06:21,711 --> 01:06:25,650 Regardez ce magnifique sac ! Elle pensait de toute façon tu as décidé de rester. 891 01:06:25,717 --> 01:06:29,057 Elle a tout préparé, comme une fille ! Tu l'as toujours sous-estimée... 892 01:06:29,124 --> 01:06:31,026 je l'ai toujours traitée comme un étranger. 893 01:06:31,093 --> 01:06:34,233 - J'aime beaucoup Patrizia. - C'est elle qui t'aime bien ! 894 01:06:34,299 --> 01:06:36,902 T'aime plus que toi propre mère, l'Allemande ! 895 01:06:37,002 --> 01:06:40,441 Ma sœur, nous sommes là ! Maman veut rester ! 896 01:06:40,508 --> 01:06:42,179 Quand vas-tu venir me rendre visite ? 897 01:06:42,279 --> 01:06:44,115 - Toujours, toujours. - Toute la journée ? 898 01:06:44,215 --> 01:06:47,587 Chaque jour n'est pas possible.. N'est-ce pas vrai, sœur ? 899 01:06:47,687 --> 01:06:49,224 Visites uniquement le dimanche. 900 01:06:49,324 --> 01:06:51,562 - Demain c'est dimanche ! - Oui. 901 01:06:51,630 --> 01:06:55,468 Demain est comme aujourd'hui. Qu'auras-tu raconter ? Il ne se sera pas non plus adapté. 902 01:06:55,535 --> 01:06:58,975 L'autre dimanche, oui, il y aura beaucoup de choses à raconter ! 903 01:06:59,075 --> 01:07:01,411 C'est une mauvaise maman. 904 01:07:01,478 --> 01:07:06,754 Il s'agit d'un chèque de 3 mois à l'avance, selon l'accord. Et un supplémentaire pour Mme. 905 01:07:06,854 --> 01:07:08,423 - Au revoir, maman. - Au revoir. 906 01:07:08,490 --> 01:07:11,930 Au revoir, maman. Si je pouvais... 907 01:07:12,030 --> 01:07:14,468 - Au revoir. - Je resterais là avec toi. 908 01:07:14,534 --> 01:07:16,336 Au lieu de cela, je suis obligé retour à Rome. 909 01:07:16,403 --> 01:07:19,410 - Au revoir. - Au revoir, chérie. 910 01:07:23,683 --> 01:07:26,856 - Vous vous souvenez de Patrizia. - Bien sûr! Au revoir. 911 01:07:27,490 --> 01:07:31,029 - �s crian�as tamb�m. - J'adresse mes salutations à tout le monde. 912 01:07:33,767 --> 01:07:36,403 - Je vais appeler. - Appelez quand vous voulez. 913 01:07:36,470 --> 01:07:38,441 Demandez-moi, n'est-ce pas, sœur ? 914 01:07:38,507 --> 01:07:40,145 - Oui. - Oui. 915 01:07:41,280 --> 01:07:43,450 Au revoir Franchi ! 916 01:07:44,786 --> 01:07:47,992 Comme "au revoir", maman ? Comme « au revoir » ? 917 01:07:54,837 --> 01:07:58,276 Prenez soin d'elle comme une reine ! 918 01:08:20,381 --> 01:08:25,090 PAS DE MOTS 919 01:08:42,774 --> 01:08:44,474 - Tu montes ? - Non. 920 01:08:44,484 --> 01:08:47,348 Prends la valise. Je vais à la piscine. 921 01:08:48,383 --> 01:08:50,454 - Bonjour, Capitaine. - Bonjour. 922 01:11:32,600 --> 01:11:34,336 Parlez-vous italien ? 923 01:11:35,838 --> 01:11:37,407 Français? 924 01:11:38,944 --> 01:11:40,912 Anglais? 925 01:12:23,088 --> 01:12:25,324 D’où viens-tu, d’ailleurs ? 926 01:12:31,602 --> 01:12:33,037 Attendez. 927 01:12:38,479 --> 01:12:39,748 Toi? Où? 928 01:15:02,761 --> 01:15:04,131 Au revoir. 929 01:15:24,199 --> 01:15:29,473 Rome, un avion des lignes KIZ a explosé peu après le décollage 930 01:15:29,573 --> 01:15:32,511 depuis l'aéroport de Fiumicino, causant la mort 931 01:15:32,579 --> 01:15:35,585 des 86 passagers et tout l'équipage. 932 01:15:36,051 --> 01:15:39,924 À première vue, il semble une attaque politique. 933 01:15:39,991 --> 01:15:43,566 Le Premier ministre voyageait à bord Yasser Kaskanian, 934 01:15:43,632 --> 01:15:46,469 qui a été adressé à la Conférence de Genève pour la première réunion 935 01:15:46,569 --> 01:15:48,807 des chefs de gouvernement du Tiers Monde. 936 01:15:49,042 --> 01:15:53,282 L'explosif semble avoir été placé sur un tourne-disque. 937 01:16:08,469 --> 01:16:13,812 L'éloge funéraire 938 01:17:02,269 --> 01:17:04,139 Votre chapeau melon. 939 01:17:25,002 --> 01:17:30,078 Un petit chapeau melon d'un grand comédien. 940 01:17:30,812 --> 01:17:36,023 Votre inséparable compagnon, ton drapeau aux mille batailles, 941 01:17:36,090 --> 01:17:39,226 vaincu sur les scènes ! 942 01:17:41,865 --> 01:17:46,675 Nous tous, et avec nous symboliquement le grand public, 943 01:17:47,241 --> 01:17:53,819 nous sommes réunis ici pour pleurer le départ d'un collègue et maître, 944 01:17:54,720 --> 01:18:00,463 de celui qui si généreusement a fait rire toute une génération. 945 01:18:01,099 --> 01:18:02,768 Fourmilière! 946 01:18:07,376 --> 01:18:09,446 Au revoir, Formighela! 947 01:18:10,380 --> 01:18:13,119 Depuis trente ans J'étais à tes côtés. 948 01:18:13,219 --> 01:18:16,759 J'ai monté tes escaliers, dans ces farces hilarantes ! 949 01:18:17,893 --> 01:18:21,267 J'ai proposé et vous avez finalisé. 950 01:18:22,033 --> 01:18:24,704 J'ai posé des rivières de questions, 951 01:18:24,805 --> 01:18:28,044 et toi, avec une seule phrase... rien, 952 01:18:28,109 --> 01:18:32,552 d'un seul regard, provoqué des vagues de rire ! 953 01:18:32,619 --> 01:18:34,622 Des vagues, des vagues ! 954 01:18:37,428 --> 01:18:40,832 Maintenant tu n'es plus là, je ne peux plus te faire rire. 955 01:18:40,933 --> 01:18:44,906 Mais son répertoire, qui reflète l'âme de Rome, 956 01:18:45,007 --> 01:18:47,879 restera pour toujours dans Histoire du théâtre ! 957 01:18:50,517 --> 01:18:52,788 Je me souviendrai toujours de Formighela... 958 01:18:53,254 --> 01:18:55,258 de la scène des restaurants... 959 01:18:55,958 --> 01:18:58,229 quand moi, connard, j'ai demandé : 960 01:18:58,296 --> 01:19:01,199 "Serveur, qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ?" 961 01:19:01,267 --> 01:19:05,676 Et tu as répondu : "Je ne sais pas, va voir dans la cuisine !" 962 01:19:07,679 --> 01:19:09,482 Quoi, tu ris ? 963 01:19:13,421 --> 01:19:15,860 Je me souviendrai toujours, Anthillelle. 964 01:19:16,562 --> 01:19:19,766 Quand je joue de la guitare, tu as chanté... 965 01:19:19,833 --> 01:19:24,107 Je rêve toujours de avec ta langue non polluée 966 01:19:24,475 --> 01:19:28,114 La fraîcheur de vos fruits 967 01:19:28,781 --> 01:19:32,288 Sa sensualité brute 968 01:19:32,889 --> 01:19:36,463 Fils de pute ! 969 01:19:40,468 --> 01:19:44,443 Je me souviens aussi de la scène appel téléphonique passionné... 970 01:19:44,543 --> 01:19:49,317 quand j'ai dit au téléphone : "Bonjour, là ! Qui parle ?" 971 01:19:49,385 --> 01:19:51,186 "Al� ! Qui est-ce ?" 972 01:19:51,253 --> 01:19:52,691 Et tu as répondu : 973 01:19:52,791 --> 01:19:54,092 "Putain !" 974 01:20:00,970 --> 01:20:03,408 Les Tics, la chanson de tics. 975 01:20:03,475 --> 01:20:05,880 "Les Trois Tics", allez ! 976 01:20:15,662 --> 01:20:18,768 J'ai trois tics, je suis nerveux Et je suis aussi un peu bègue 977 01:20:18,835 --> 01:20:21,739 Quand je chante, tu ne le remarques pas Mais quand je parle, oui 978 01:20:21,806 --> 01:20:25,413 Le premier est un clin d'œil Le deuxième, un coup de sifflet 979 01:20:25,480 --> 01:20:28,985 Le troisième, une grimace Et les trois me tourmentent 980 01:20:35,063 --> 01:20:37,100 Un de mes chers amis... 981 01:20:38,301 --> 01:20:41,274 de Cuneo, m'a donné une recommandation... 982 01:20:41,341 --> 01:20:43,611 pour un directeur de la RAI à la recherche d'un... 983 01:20:45,048 --> 01:20:46,349 annonceur. 984 01:20:46,416 --> 01:20:48,486 j'y suis allé et je suis entré... 985 01:20:49,889 --> 01:20:53,494 file d'attente. Quand mon tour est venu, J'ai dit : "Directeur... 986 01:20:54,129 --> 01:20:56,266 Ça, c'est pour toi." 987 01:20:56,933 --> 01:20:58,703 Ils m'ont jeté dehors ! 988 01:22:26,587 --> 01:22:29,859 Bravo! Bravo! 989 01:22:30,227 --> 01:22:33,167 - Bravo ! - Très bien! 990 01:23:35,807 --> 01:23:41,884 LE PETIT OISEAU DU VAL PADANA 991 01:23:43,187 --> 01:23:48,897 AVEC LES SALUTATIONS DES AMIS 992 01:23:57,903 --> 01:24:01,905 LE BALADE 993 01:24:04,223 --> 01:24:08,732 PREMIERS SECOURS 994 01:24:10,300 --> 01:24:15,242 COMME UNE REINE 995 01:24:16,891 --> 01:24:21,485 TAVERNE 996 01:24:22,987 --> 01:24:28,498 PAS DE MOTS 997 01:24:30,000 --> 01:24:35,043 L'éloge funéraire